ill-bod·ing
C2rare드물고 문어적인 표현으로, 불길한 징조를 보이는
adjective형용사
- 1
불길한, 흉조의 — 나쁜 일이나 불행한 결과가 일어날 것임을 암시하는 듯한C2〔general〕
seeming to be a sign that something bad or unfortunate will happen
An ill-boding silence settled over the village before the storm.
폭풍이 오기 전, 불길한 침묵이 마을을 뒤덮었다.
His ill-boding remarks made the investors uneasy.
그의 불길한 발언은 투자자들을 불안하게 만들었다.
유의어ominous, foreboding, portentous
반의어auspicious, promising
뉘앙스 · 쓰임
ominous와 뜻이 매우 비슷하지만, ill-boding은 훨씬 드물고 문어적입니다. foreboding은 명사로 ‘불길한 예감’을 뜻할 때가 많고, portentous는 더 웅장하거나 중대한 사건을 예고하는 느낌을 줄 수 있습니다.
현대 영어 학습자가 일상 대화에서 직접 쓸 필요는 거의 없습니다. 일반적인 상황에서는 ominous, threatening, worrying 같은 단어가 더 자연스럽습니다. 문학 작품이나 격식 있는 글에서 분위기를 무겁고 불길하게 만들고 싶을 때 적합합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- ominous
- 가장 일반적인 표현으로, 불길한 징조나 분위기를 폭넓게 나타냅니다.
- foreboding
- 불길한 예감이나 그러한 분위기를 나타내며, 형용사와 명사로 모두 자주 쓰입니다.
- portentous
- 중대하거나 심상치 않은 일이 다가오는 듯한, 더 격식 있고 무거운 느낌입니다.
반의어
- auspicious
- 좋은 결과가 있을 것처럼 길한 징조를 나타냅니다.
- promising
- 성공이나 좋은 결과의 가능성이 있어 보인다는 더 일반적인 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an ill-boding silence불길한 침묵
- an ill-boding sign불길한 징조
- ill-boding words불길한 말
- an ill-boding atmosphere불길한 분위기
어원 · 암기 팁
[Old English/Germanic]ill은 ‘나쁜, 좋지 않은’이라는 뜻이고, bode는 ‘앞으로 일어날 일을 예고하다’라는 뜻입니다. 여기에 -ing가 붙어 ‘나쁜 일을 예고하는’이라는 의미가 되었습니다.
ill ‘나쁜’ + bode ‘예고하다’ + -ing ‘~하는’
💡 bode를 ‘예고하다’로 기억하면, ill-boding은 ‘ill, 즉 나쁜 일을 bode하는 것’이라고 연결할 수 있습니다.