ill-lived
C2literary도덕적으로 나쁘게 살아온, 악하게 살아온
adjective형용사
- 1
악하게 살아온, 방탕하게 산 — 삶을 도덕적으로 나쁘게 또는 악하게 살아온C2〔general〕
having lived in a morally bad, wicked, or improper way
The novel portrays him as an ill-lived man haunted by his choices.
그 소설은 그를 자신의 선택에 시달리는 악하게 살아온 사람으로 그린다.
She feared that her ill-lived years had left no room for forgiveness.
그녀는 악하게 살아온 세월 때문에 용서받을 여지가 없다고 두려워했다.
뉘앙스 · 쓰임
badly lived보다 더 문학적이고 도덕적 판단이 강합니다. wicked나 immoral은 현재의 성격이나 행위를 직접 말할 수 있지만, ill-lived는 특히 ‘삶 전체를 어떻게 살아왔는가’에 초점을 둡니다.
현대 회화에서는 거의 쓰지 않습니다. 학술적 글, 문학 작품, 고풍스러운 문체에서나 자연스럽고, 일반적인 상황에서는 wicked, immoral, badly lived, wasted life 같은 표현이 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- wicked
- 더 일반적이며 사람의 성격이나 행동이 악하다는 뜻으로 널리 쓰입니다.
- immoral
- 도덕 원칙에 어긋난다는 뜻이 더 직접적이고 현대적입니다.
- dissolute
- 방탕하고 절제 없는 생활을 했다는 뉘앙스가 강합니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an ill-lived life악하게 살아온 삶
- an ill-lived man악하게 살아온 남자
- ill-lived years잘못 살아온 세월
어원 · 암기 팁
[Old English]ill은 ‘나쁘게, 좋지 않게’를 뜻하는 말이고, lived는 live의 과거분사에서 온 말입니다. 두 요소가 결합해 ‘나쁘게 살아온’이라는 뜻이 되었습니다.
ill ‘나쁘게’ + lived ‘살아온’
💡 ill은 ‘나쁜 상태’를 떠올리고, lived는 ‘살아온’이므로 ill-lived는 ‘나쁘게 살아온’이라고 기억할 수 있습니다.