ill-mind·ed
C2rare악의적이거나 나쁜 의도를 지닌다는 뜻의 드문 형용사
adjective형용사
- 1
악의적인, 적대적인 — 악의적이거나 적대적인 마음이나 의도를 가진C2〔general〕
having or showing bad, hostile, or malicious intentions
The novel portrays the advisor as ill-minded and hungry for power.
그 소설은 그 조언자를 악의적이고 권력에 굶주린 인물로 묘사한다.
She refused to trust an ill-minded colleague who kept spreading rumors.
그녀는 계속 소문을 퍼뜨리는 악의적인 동료를 믿으려 하지 않았다.
뉘앙스 · 쓰임
malicious는 실제로 남을 해치려는 악의를 더 직접적으로 나타내고, malevolent는 더 강하고 문어적인 ‘악의에 찬’ 느낌입니다. ill-minded는 의미는 비슷하지만 훨씬 드물고 다소 오래되었거나 문학적인 느낌을 줍니다.
일상 대화에서는 거의 쓰이지 않으므로, 일반적인 상황에서는 malicious, hostile, ill-disposed 등을 쓰는 것이 자연스럽습니다. ill-minded를 쓰면 일부 독자에게 고풍스럽거나 문학적인 표현처럼 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- malicious
- 남을 해치려는 의도가 분명하다는 느낌이 더 강하고 훨씬 일반적입니다.
- malevolent
- 문어적이고 강한 표현으로, 깊은 악의를 품은 느낌입니다.
- evil-minded
- 도덕적으로 사악한 생각이나 성향을 더 직접적으로 나타냅니다.
- ill-disposed
- 특정 사람이나 대상에게 호의적이지 않거나 적대적이라는 뜻으로 더 자주 쓰입니다.
반의어
- well-meaning
- 결과와 상관없이 의도는 좋다는 뜻입니다.
- benevolent
- 친절하고 선의를 가진다는 뜻으로, 더 격식 있는 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an ill-minded person악의적인 사람
- an ill-minded critic악의적인 비평가
- ill-minded behavior악의적인 행동
verb+adjective
- seem ill-minded악의적으로 보이다
어원 · 암기 팁
[Old Norse + Old English]ill은 ‘나쁜, 해로운’을 뜻하는 말에서, minded는 ‘마음이나 성향을 가진’을 뜻하는 mind의 파생형에서 왔습니다. 두 요소가 결합하여 ‘나쁜 마음을 가진’이라는 뜻이 되었습니다.
ill- ‘나쁜, 해로운’ + minded ‘그런 마음이나 성향을 가진’
💡 ill은 ‘아픈, 나쁜’, minded는 ‘마음을 가진’으로 생각하면 ill-minded = ‘나쁜 마음을 가진’으로 기억할 수 있습니다.