ill-starred
C1literary문어적으로 ‘불운한, 불행한 운명을 지닌’이라는 뜻
adjective형용사
- 1
불운한, 실패할 운명의 — 불운한; 실패나 불행으로 끝날 운명처럼 보이는C1〔general〕
unlucky or seeming destined to end in failure or misfortune
Their ill-starred expedition ended in disaster before winter arrived.
그들의 불운한 원정은 겨울이 오기 전에 재앙으로 끝났다.
The ill-starred project lost its funding after only three months.
그 불운한 프로젝트는 불과 석 달 만에 자금 지원을 잃었다.
유의어ill-fated, unlucky, unfortunate
뉘앙스 · 쓰임
unlucky는 가장 일반적인 ‘운이 나쁜’이라는 뜻이고, unfortunate는 더 중립적으로 ‘불행한, 안타까운’이라는 뜻입니다. ill-fated와 ill-starred는 둘 다 ‘불운한 운명을 지닌’ 느낌이 강하지만, ill-starred가 더 문어적이고 약간 고풍스럽습니다.
현대 일상 회화에서는 다소 문학적이거나 격식 있게 들립니다. 보통 ill-starred expedition, ill-starred project, ill-starred romance처럼 실패나 비극으로 끝난 일에 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- ill-fated
- 의미가 매우 비슷하며, 비극적 결말이 예정된 듯한 느낌이 강함
- unlucky
- 가장 일반적이고 일상적인 표현
- unfortunate
- 불행하거나 안타깝다는 뜻으로 더 중립적임
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- ill-starred expedition불운한 원정
- ill-starred project불운한 프로젝트
- ill-starred venture불운한 사업; 실패로 끝난 모험적 시도
- ill-starred romance불운한 연애
- ill-starred attempt불운한 시도
어원 · 암기 팁
[English]ill ‘나쁜, 불길한’과 starred ‘별의 영향을 받은’이 결합한 말로, 원래는 나쁜 별 아래 태어나 불운한 운명을 지녔다는 관념과 관련이 있습니다.
ill(나쁜, 불길한) + starred(별의 영향을 받은)
💡 ‘나쁜 별(ill star) 아래 태어난’ 사람이나 일이어서 운이 없다고 기억하면 됩니다.