ill-tem·pered
B2쉽게 화내거나 짜증 내는 성격의
adjective형용사
- 1
성질이 고약한, 짜증을 잘 내는 — 쉽게 화를 내거나 짜증을 내는 성격의B2〔general〕
easily annoyed or angered; having a bad or irritable temper
The ill-tempered manager snapped at everyone before the meeting.
그 성질 고약한 관리자는 회의 전에 모두에게 쏘아붙였다.
Their dog is ill-tempered around strangers, so keep your distance.
그들의 개는 낯선 사람 앞에서 성질이 사나우니 거리를 두세요.
뉘앙스 · 쓰임
bad-tempered와 매우 비슷하지만, ill-tempered는 약간 더 문어적이거나 묘사적인 느낌이 날 수 있습니다. irritable은 외부 자극에 쉽게 짜증을 내는 상태에 초점이 있고, grumpy는 투덜거리거나 기분이 언짢은 모습에 더 가깝습니다. even-tempered는 반대로 감정 기복이 적고 차분한 성격을 뜻합니다.
사람을 직접 가리켜 쓰면 무례하게 들릴 수 있으므로 조심해야 합니다. 일상 대화에서는 bad-tempered나 grumpy가 더 흔하고, ill-tempered는 글이나 조금 더 격식 있는 묘사에서 자주 보입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- bad-tempered
- 가장 가까운 동의어로, 일상 대화에서 더 흔하게 쓰입니다.
- irritable
- 쉽게 짜증을 내는 상태나 성향에 더 초점이 있습니다.
- grumpy
- 기분이 언짢아 투덜거리는 느낌이 더 강하며, 비교적 구어적입니다.
반의어
- good-tempered
- 성격이 좋고 쉽게 화내지 않는다는 뜻입니다.
- even-tempered
- 감정 기복이 적고 차분하다는 점을 강조합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an ill-tempered man성질이 고약한 남자
- an ill-tempered dog성질이 사나운 개
verb+adjective
- become ill-tempered짜증을 잘 내게 되다
- sound ill-tempered짜증 난 듯 들리다
어원 · 암기 팁
[English]영어 ill과 tempered가 결합한 말입니다. ill은 ‘나쁜, 좋지 않은’이라는 뜻이고, tempered는 ‘성질이나 기질을 가진’이라는 뜻입니다.
ill- ‘나쁜, 좋지 않은’ + tempered ‘성질을 가진’
💡 temper가 ‘성질, 화’라는 뜻이므로 ill-tempered는 ‘성질이 좋지 않은’ 사람을 떠올리면 쉽습니다.