ill-treat·ed
B2부당하거나 잔인하게 대우받은; ill-treat의 과거·과거분사
adjective형용사
- 1
부당하거나 잔인하거나 나쁘게 대우받은B2〔general〕
having been treated badly, unfairly, or cruelly
Rescuers found an ill-treated dog behind the warehouse.
구조대원들은 창고 뒤에서 학대받은 개 한 마리를 발견했다.
She works with ill-treated children and their families.
그녀는 부당한 대우를 받은 아이들과 그 가족들을 돕는 일을 한다.
유의어mistreated, abused, neglected
verb동사
- 1
ill-treat의 과거형·과거분사형; 사람이나 동물을 부당하거나 잔인하게 대우했다B2〔general〕
past tense and past participle of ill-treat: to treat a person or animal badly, unfairly, or cruelly
The report says prisoners were ill-treated during questioning.
그 보고서는 죄수들이 심문 중 부당한 대우를 받았다고 말한다.
The company ill-treated workers who asked for safer conditions.
그 회사는 더 안전한 환경을 요구한 노동자들을 부당하게 대우했다.
뉘앙스 · 쓰임
mistreated와 의미가 매우 비슷하지만, ill-treated는 약간 더 격식 있거나 문어적인 느낌이 날 수 있습니다. abused는 신체적·정신적 학대처럼 더 심각하고 구체적인 피해를 암시하는 경우가 많습니다. neglected는 적극적으로 해친 것보다 돌보지 않고 방치했다는 뉘앙스가 강합니다.
주로 수동태 be ill-treated 또는 명사 앞에서 ill-treated children, ill-treated animals처럼 씁니다. 사람이나 동물의 권리, 복지, 학대 문제를 말할 때 자주 쓰이며, 가벼운 불평보다는 실제로 부당하거나 가혹한 대우를 받은 상황에 어울립니다.
유의어 뉘앙스 비교
- mistreated
- 같은 뜻으로 더 흔하고 덜 격식적인 표현이다.
- abused
- 폭력이나 심한 학대를 포함할 수 있어 더 강한 표현이다.
- neglected
- 해를 가했다기보다 돌보지 않고 방치했다는 뜻이 강하다.
- treated badly
- 더 쉽고 직접적인 설명식 표현이다.
반의어
- well-treated
- 좋고 공정하게 대우받았다는 직접적인 반대 표현이다.
- cared for
- 보살핌을 받았다는 따뜻한 느낌이 더 강하다.
- treated well
- 좋게 대우했다는 일반적인 반대 표현이다.
- protected
- 해를 막고 보호했다는 의미가 더 강하다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- ill-treated children부당한 대우를 받은 아이들
- ill-treated animals학대받은 동물들
aux+verb
- be ill-treated부당한 대우를 받다
verb+prep
- ill-treated by guards경비원들에게 부당한 대우를 받은
adv+adj
- severely ill-treated심하게 학대받은
어원 · 암기 팁
[English]영어 부사 ill에 동사 treat의 과거분사 treated가 결합한 형태입니다. ill은 여기서 ‘나쁘게’라는 뜻이고, treat는 ‘대우하다’라는 뜻입니다.
ill ‘나쁘게’ + treated ‘대우받은/대우한’
💡 ill은 ‘아픈, 나쁜’ 느낌이고 treated는 ‘대우받은’이므로, ill-treated는 ‘나쁘게 대우받은’으로 기억할 수 있습니다.