im·peach·a·ble
C1technical법률·정치 용어: 탄핵 대상이 될 수 있는; 법정에서 신빙성을 다툴 수 있는
adjective형용사
- 1
탄핵 가능한 — 공직자나 그 행위가 중대한 위법·비위 때문에 탄핵 절차의 대상이 될 수 있는C1〔legal/politics〕
able to be impeached; serious enough, or legally subject, to be dealt with by impeachment
The committee called the payment an impeachable offense.
위원회는 그 지급금을 탄핵 사유가 되는 행위라고 보았다.
Only senior officials are impeachable under that constitution.
그 헌법상 고위 공직자만 탄핵 대상이 될 수 있다.
- 2
탄핵 가능한, 신빙성 공격 가능한 — 법정에서 증인이나 진술의 신빙성을 공격하거나 다툴 수 있는C1〔legal〕
capable of having credibility challenged or discredited in court
A prior fraud conviction may make the witness impeachable.
이전의 사기 유죄 판결은 그 증인의 신빙성을 다툴 근거가 될 수 있다.
The defense argued that the witness was impeachable because he had lied before.
변호인 측은 그 증인이 전에 거짓말을 했으므로 신빙성을 공격할 수 있다고 주장했다.
뉘앙스 · 쓰임
impeachable은 단순히 ‘비난받을 만한’이라는 뜻의 blameworthy나 criticizable보다 훨씬 법적·제도적인 뉘앙스가 강합니다. 특히 impeachable offense는 ‘비판받을 행동’이 아니라 ‘탄핵 사유가 될 수 있는 위법 또는 중대한 비위’를 가리킵니다. 반의어인 unimpeachable은 ‘탄핵할 수 없는’뿐 아니라 ‘흠잡을 데 없는, 의심할 여지가 없는’이라는 뜻으로도 자주 쓰입니다.
일상적인 잘못이나 무례한 행동에는 보통 impeachable을 쓰지 않습니다. 정치 기사, 헌법 논의, 의회 절차, 증거법 맥락에서 주로 쓰이며, ‘impeachable’이라고 해서 자동으로 유죄나 파면이 확정된다는 뜻은 아닙니다. ‘an impeachable offense’는 미국 정치 뉴스에서 특히 자주 보이는 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- chargeable
- 일반적으로 ‘고발·기소할 수 있는’이라는 뜻이며, 탄핵 절차에만 한정되지는 않습니다.
- actionable
- 법적 조치를 취할 수 있다는 넓은 의미로, 탄핵보다 일반적인 법률 용어입니다.
- challengeable
- 어떤 주장이나 증거를 ‘다툴 수 있는’이라는 넓은 말로, 법정 신빙성 공격에만 한정되지 않습니다.
- discreditable
- 신뢰를 떨어뜨릴 수 있다는 의미가 강하며, 법률 절차상의 ‘탄핵’보다 일반적입니다.
반의어
- unimpeachable
- 신빙성을 공격하기 어렵거나 흠잡을 수 없다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an impeachable offense탄핵 사유가 되는 위법 행위
- impeachable conduct탄핵 대상이 될 수 있는 행위
- impeachable acts탄핵 대상이 될 수 있는 행위들
- an impeachable witness법정에서 신빙성을 다툴 수 있는 증인
verb+adj+prep+noun
- be impeachable under the constitution헌법상 탄핵 대상이 될 수 있다
어원 · 암기 팁
[Anglo-French]impeachable은 동사 impeach에 ‘~할 수 있는’이라는 뜻의 접미사 -able이 붙은 말입니다. impeach는 중세 영어와 앵글로프랑스어를 거쳐 들어온 말로, 원래는 ‘방해하다’와 ‘고발하다’의 의미를 지녔고 이후 공직자를 탄핵한다는 법률·정치적 의미로 발전했습니다.
impeach(탄핵하다, 신빙성을 다투다) + -able(~할 수 있는)
💡 impeach는 ‘탄핵하다’, -able은 ‘~될 수 있는’이므로 impeachable은 ‘탄핵될 수 있는’으로 기억하면 됩니다.