un·im·peach·a·ble
C1formal의심하거나 비난할 수 없을 만큼 흠잡을 데 없는
adjective형용사
- 1
의심할 여지 없는, 반박할 수 없는 — 증거, 정보, 출처, 논리 등이 의심하거나 반박할 수 없을 만큼 믿을 만한C1〔general〕
so reliable or convincing that it cannot reasonably be doubted, questioned, or discredited
The report was based on evidence from unimpeachable sources.
그 보고서는 의심할 여지가 없는 출처의 증거를 바탕으로 했다.
Her account of the meeting seemed unimpeachable.
그 회의에 대한 그녀의 설명은 반박할 수 없을 만큼 믿을 만해 보였다.
- 2
흠잡을 데 없는, 나무랄 데 없는 — 사람의 인격, 평판, 행동 등이 비난할 수 없을 만큼 흠잡을 데 없는C1〔general〕
having such high moral quality or reputation that criticism or blame is not justified
The judge was known for her unimpeachable integrity.
그 판사는 흠잡을 데 없는 청렴성으로 알려져 있었다.
He left office with an unimpeachable record of public service.
그는 비난할 데 없는 공직 기록을 남기고 퇴임했다.
- 3
탄핵할 수 없는, 책임을 물을 수 없는 — 법률·정치적으로 탄핵하거나 공식적으로 책임을 물을 수 없는C2〔legal〕
not able to be impeached or formally charged in a legal or political process
The constitution did not make the official unimpeachable.
그 헌법이 그 공직자를 탄핵 불가능한 존재로 만든 것은 아니었다.
No public officer should be treated as unimpeachable by law.
어떤 공직자도 법적으로 탄핵할 수 없는 존재로 여겨져서는 안 된다.
뉘앙스 · 쓰임
reliable은 일반적으로 ‘믿을 수 있는’이라는 넓은 뜻이고, trustworthy는 사람이나 정보가 신뢰할 만하다는 뜻입니다. unimpeachable은 그보다 더 격식 있고 강한 말로, 의심이나 비난을 제기하기 어려울 정도로 완전하다는 뉘앙스가 있습니다. flawless는 결점이 없다는 뜻에 더 가깝고, unimpeachable은 신뢰성·도덕성·증거력에 초점이 있습니다.
일상 대화보다는 격식 있는 글, 뉴스, 법률·정치·학술적 문맥에서 자주 쓰입니다. ‘unimpeachable evidence’, ‘unimpeachable source’, ‘unimpeachable integrity’ 같은 조합이 흔합니다. 현대 정치에서 impeachment는 ‘탄핵’이라는 뜻이 있지만, unimpeachable이 항상 ‘탄핵할 수 없는’이라는 뜻만은 아닙니다.
유의어 뉘앙스 비교
- indisputable
- 주로 사실이나 주장에 대해 ‘반박할 수 없는’이라는 뜻입니다.
- unquestionable
- 의심할 필요가 없다는 뜻으로, unimpeachable보다 약간 더 일반적입니다.
- authoritative
- 전문성이나 권위가 있어 신뢰할 수 있다는 점을 강조합니다.
- blameless
- 잘못이나 책임이 없다는 뜻으로 더 직접적입니다.
- irreproachable
- 격식 있는 표현으로, 비난할 결점이 없다는 뜻이 매우 가깝습니다.
- faultless
- 결점이 없다는 뜻이지만 도덕성보다 완성도에 더 넓게 쓰입니다.
- immune
- 법적 책임이나 처벌에서 면제된다는 뜻으로, 문맥상 더 넓게 쓰입니다.
- not subject to impeachment
- 같은 뜻을 더 명시적으로 풀어 쓴 표현입니다.
반의어
- questionable
- 의심스럽거나 확실하지 않다는 뜻입니다.
- dubious
- 진실성이나 가치가 의심스럽다는 뉘앙스가 강합니다.
- blameworthy
- 비난받을 만한 책임이 있다는 뜻입니다.
- reproachable
- 비난이나 지적을 받을 만하다는 격식 있는 표현입니다.
- impeachable
- 탄핵 또는 공식적인 혐의 제기의 대상이 될 수 있다는 뜻입니다.
- accountable
- 책임을 져야 한다는 뜻으로, 반드시 탄핵 가능성을 뜻하지는 않습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- unimpeachable evidence반박할 수 없는 증거
- unimpeachable source의심할 여지 없는 출처
- unimpeachable integrity흠잡을 데 없는 청렴성
- unimpeachable reputation비난할 데 없는 평판
- unimpeachable authority의심할 수 없는 권위
어원 · 암기 팁
[Old French]impeach는 중세 영어를 거쳐 고프랑스어 empechier에서 온 말로, 더 거슬러 올라가면 ‘묶다, 방해하다’라는 뜻의 라틴어 계통과 관련됩니다. 여기에 부정 접두사 un-과 형용사형 접미사 -able이 붙어 ‘impeach할 수 없는’이라는 뜻이 되었습니다.
un- ‘아닌’ + impeach ‘탄핵하다; 신뢰성을 공격하다’ + -able ‘할 수 있는’
💡 impeach를 ‘탄핵하다, 신뢰성을 공격하다’로 기억하면, unimpeachable은 ‘공격할 수 없을 만큼 믿을 만한’으로 연결해 외울 수 있습니다.