im·per·me·a·ble·ness
C2technical액체나 기체 등이 통과하지 못하는 성질
noun명사
- 1
불투과성, 불침투성 — 액체, 기체, 열 등이 물질이나 표면을 통과하지 못하는 성질C2〔technical〕
the quality or state of not allowing liquids, gases, heat, or similar substances to pass through
The membrane's impermeableness keeps water from reaching the wiring.
그 막의 불투과성은 물이 배선에 닿지 않게 한다.
Engineers tested the coating for impermeableness under pressure.
기술자들은 압력 상태에서 그 코팅의 불투과성을 시험했다.
- 2
불감성, 무감응성 — 생각, 감정, 영향 등을 받아들이지 않거나 영향을 받지 않는 성질C2〔general〕
the quality of not being affected by ideas, feelings, influence, or outside forces
His apparent impermeableness to criticism frustrated the whole team.
비판에 전혀 영향받지 않는 듯한 그의 태도는 팀 전체를 답답하게 했다.
The essay examines the city's impermeableness to social change.
그 에세이는 사회 변화에 대한 그 도시의 완고한 저항성을 살펴본다.
뉘앙스 · 쓰임
impermeableness와 impermeability는 거의 같은 뜻이지만, impermeability가 훨씬 더 일반적이고 기술 문맥에서도 표준적으로 쓰입니다. watertightness는 특히 물이 새지 않는 성질에 초점을 두며, impenetrability는 물리적으로 뚫고 들어가기 어렵거나 비유적으로 이해하기 어렵다는 의미까지 가질 수 있습니다.
이 단어는 매우 드물기 때문에 일반 글쓰기나 말하기에서는 impermeability를 쓰는 것이 자연스럽습니다. impermeableness는 형용사 impermeable에 -ness를 붙인 형태라 의미는 쉽게 이해되지만, 다소 딱딱하고 문어적으로 들립니다.
유의어 뉘앙스 비교
- impermeability
- 같은 뜻이지만 훨씬 더 일반적이고 표준적인 표현이다.
- watertightness
- 특히 물이 새거나 통과하지 않는 성질에 초점을 둔다.
- impenetrability
- 무언가가 뚫고 들어가기 어렵다는 뜻이 더 강하며, 물질뿐 아니라 추상적 대상에도 쓰인다.
- resistance
- 영향이나 변화에 맞서거나 잘 받아들이지 않는다는 더 일반적인 표현이다.
- insensitivity
- 감정이나 타인의 고통을 잘 느끼지 못한다는 부정적 의미가 강하다.
- imperviousness
- 비판, 영향, 감정 등에 영향을 받지 않는다는 비유적 의미로 더 자연스럽게 쓰일 수 있다.
반의어
- permeability
- 액체나 기체 등이 통과할 수 있는 성질을 뜻한다.
- porosity
- 구멍이 많아 액체나 기체를 흡수하거나 통과시키기 쉬운 성질을 가리킨다.
- receptiveness
- 새로운 생각이나 영향 등을 기꺼이 받아들이는 성질을 뜻한다.
- openness
- 생각, 감정, 변화 등에 열려 있는 태도를 더 넓게 가리킨다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- degree of impermeableness불투과성의 정도
- impermeableness to water물에 대한 불투과성
verb+prep+noun
- test for impermeableness불투과성을 시험하다
noun+noun
- surface impermeableness표면의 불투과성
adj+noun
- relative impermeableness상대적 불투과성
어원 · 암기 팁
[English, from Latin roots]영어 형용사 impermeable에 명사형 접미사 -ness가 붙어 만들어진 말이다. impermeable은 '통과하여'라는 뜻의 라틴어 per-와 '지나가다'라는 뜻의 meare 계열에 부정 접두사 im-이 결합한 어원에서 왔다.
im-('아님, 못함') + permeable('통과할 수 있는') + -ness('성질, 상태')
💡 impermeable은 '통과할 수 없는'이고, -ness는 '성질'이므로 impermeableness는 '통과할 수 없음의 성질'로 기억하면 된다.