im·plau·si·bil·i·ty
C1formal믿기 어렵거나 그럴듯하지 않음
noun명사
- 1
믿기 어려움, 그럴듯하지 않음 — 어떤 설명, 주장, 이야기 등이 사실이거나 합리적이라고 믿기 어려운 성질C1〔general〕
the quality of being difficult to believe because something does not seem true, reasonable, or likely
The implausibility of his excuse made everyone suspicious.
그의 변명이 너무 그럴듯하지 않아서 모두가 의심했다.
Critics noted the implausibility of the film's sudden ending.
비평가들은 그 영화의 갑작스러운 결말이 설득력이 없다고 지적했다.
- 2
믿기 어려운 부분, 개연성 없는 부분 — 이야기나 설명 속에서 믿기 어렵거나 그럴듯하지 않은 부분C1〔general〕
a detail or feature in a story, explanation, or argument that is difficult to believe
The novel is entertaining despite several implausibilities in the plot.
그 소설은 줄거리에 몇몇 그럴듯하지 않은 부분이 있지만 재미있다.
Her account contained too many implausibilities to be accepted.
그녀의 진술에는 믿기 어려운 부분이 너무 많아 받아들이기 어려웠다.
뉘앙스 · 쓰임
implausibility는 단순히 가능성이 낮다는 뜻의 improbability보다 ‘믿기 어렵다, 설득력이 없다’는 판단이 더 강합니다. unlikelihood는 어떤 일이 일어날 가능성이 낮다는 중립적인 표현이고, implausibility는 설명이나 이야기가 그럴듯하게 들리지 않는다는 평가적 뉘앙스가 있습니다.
주로 the implausibility of something 형태로 많이 씁니다. 영화·소설의 줄거리, 정치적 주장, 알리바이, 설명 등을 비판할 때 자연스럽습니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘비현실성’, ‘설득력 없음’, ‘그럴듯하지 않음’, ‘신빙성 부족’으로 옮길 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- improbability
- 가능성이 낮다는 뜻이 더 강하고, ‘믿기 어렵다’는 평가적 느낌은 상대적으로 약합니다.
- unlikelihood
- 어떤 일이 일어날 가능성이 낮다는 중립적인 표현입니다.
- incredibility
- 너무 놀랍거나 비현실적이어서 믿기 어렵다는 느낌이 더 강할 수 있습니다.
- inconsistency
- 앞뒤가 맞지 않는 모순을 가리키며, 반드시 ‘믿기 어려움’ 전체를 뜻하지는 않습니다.
- flaw
- 논리나 구성의 결점이라는 넓은 뜻입니다.
- weakness
- 주장이나 이야기의 약한 부분을 넓게 가리키는 일반적인 표현입니다.
반의어
- plausibility
- 설명이나 주장이 그럴듯하고 믿을 만하게 보이는 성질을 뜻합니다.
- credibility
- 믿을 수 있음, 신뢰성을 뜻하며 사람·출처·주장 모두에 쓰입니다.
- likelihood
- 어떤 일이 실제로 일어날 가능성을 더 중립적으로 나타냅니다.
- plausible detail
- 구체적인 단일 단어 반의어는 아니지만, 믿을 만하고 그럴듯한 세부 사항을 뜻합니다.
- strength
- 주장이나 작품에서 설득력 있는 강점을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- the implausibility of the claim그 주장의 설득력 없음
- the implausibility of the story그 이야기의 그럴듯하지 않음
noun+noun
- plot implausibility줄거리의 비현실성
adj+noun
- narrative implausibility서사의 설득력 부족
- sheer implausibility순전한 비현실성
verb+noun
- point out the implausibility그럴듯하지 않음을 지적하다
어원 · 암기 팁
[Latin]영어 implausible에 명사를 만드는 접미사 -ity가 붙어 만들어진 말입니다. implausible은 ‘아닌’을 뜻하는 im-과 plausible에서 왔으며, plausible은 궁극적으로 라틴어 plausibilis에서 유래했습니다.
im- ‘아닌’ + plausible ‘그럴듯한, 믿을 만한’ + -ity ‘성질, 상태’
💡 plausible이 ‘그럴듯한’이므로, 앞에 부정 접두사 im-이 붙은 implausible은 ‘그럴듯하지 않은’이고, implausibility는 그 ‘상태나 성질’이라고 기억하면 됩니다.