im·prob·a·bly
C1일어날 것 같지 않게; 뜻밖에도
adverb부사
- 1
믿기 어렵게, 뜻밖에도 — 일어날 것 같지 않거나 사실 같지 않은 방식으로; 믿기 어렵게; 뜻밖에도C1〔general〕
in a way that seems unlikely to happen or be true; surprisingly because it is unlikely
Improbably, the small team reached the final.
뜻밖에도 그 작은 팀은 결승에 올랐다.
The film has an improbably happy ending.
그 영화는 믿기 어려울 만큼 행복한 결말을 갖고 있다.
뉘앙스 · 쓰임
probably가 ‘아마도, 개연성 있게’라는 뜻인 반면, improbably는 그 반대로 ‘그럴 것 같지 않게’라는 뜻입니다. surprisingly는 단순히 놀라움을 강조하지만, improbably는 특히 ‘가능성이 낮아 보인다’는 뉘앙스가 더 강합니다.
일상 대화보다는 글이나 뉴스, 해설, 서술적인 문맥에서 더 자주 보입니다. 문장 앞에 쓰면 ‘뜻밖에도’라는 논평적 의미가 강해집니다.
유의어 뉘앙스 비교
- implausibly
- 논리적으로나 사실상 믿기 어렵다는 느낌이 더 강합니다.
- surprisingly
- 단순히 놀랍다는 뜻으로, 가능성이 낮다는 의미는 덜합니다.
- unbelievably
- 매우 놀랍거나 믿기 힘들다는 감정적 강조가 더 큽니다.
반의어
- probably
- 어떤 일이 일어날 가능성이 높거나 그럴듯하다는 뜻입니다.
- plausibly
- 설명이나 상황이 그럴듯하고 믿을 만하다는 뜻입니다.
- predictably
- 예상할 수 있었던 방식으로 일어난다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+adj
- improbably high믿기 어려울 만큼 높은
- improbably large믿기 어려울 만큼 큰
- improbably successful뜻밖일 만큼 성공적인
adv+clause
- improbably, he won뜻밖에도 그는 이겼다
어원 · 암기 팁
[Latin]형용사 improbable에 부사형 접미사 -ly가 붙어 만들어진 말입니다. improbable은 라틴어 improbabilis에서 온 말로, ‘증명되거나 그럴듯하다고 여겨지기 어려운’이라는 뜻과 관련됩니다.
im- ‘아님, 반대’ + probable ‘그럴듯한, 있을 법한’ + -ly ‘부사형 접미사’
💡 probable이 ‘그럴듯한’이므로 im-probable은 ‘그럴듯하지 않은’, improbably는 ‘그럴듯하지 않게’로 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 15th century