im·prov·i·sate
C2즉흥적으로 하다, 즉석에서 만들어 내다
verb동사
- 1
즉흥적으로 하다, 즉흥 연주하다 — 미리 준비하지 않고 음악, 말, 연기 등을 즉흥적으로 하다C2〔general〕
to perform, speak, or create something without preparation
The pianist began to improvisate when the singer missed her cue.
가수가 신호를 놓치자 피아니스트가 즉흥적으로 연주하기 시작했다.
He preferred to improvisate his speeches rather than read from a script.
그는 원고를 읽기보다 연설을 즉흥적으로 하는 것을 선호했다.
유의어improvise, extemporize, ad-lib
- 2
임시로 만들다, 급조하다 — 가지고 있는 재료나 방법으로 임시로 만들어 내다C2〔general〕
to make or arrange something quickly using whatever is available
They had to improvisate a shelter from branches and a torn blanket.
그들은 나뭇가지와 찢어진 담요로 임시 거처를 만들어야 했다.
The mechanic improvisated a temporary repair with wire and tape.
정비사는 철사와 테이프로 임시 수리를 해냈다.
뉘앙스 · 쓰임
improvisate는 improvise와 뜻이 거의 같지만 훨씬 덜 일반적이며 어색하거나 구식으로 느껴질 수 있습니다. extemporize는 특히 연설이나 글을 즉석에서 하는 느낌이 강하고, ad-lib는 공연이나 대화에서 가볍게 즉흥적으로 덧붙이는 말에 자주 씁니다.
일상적·학술적 글쓰기에서는 improvisate보다 improvise를 쓰는 것이 자연스럽습니다. improvisate를 사용하면 일부 원어민에게 잘못 만든 단어처럼 보일 수 있으므로, 특별한 문체 효과가 아니라면 피하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- improvise
- 이 의미에서도 가장 자연스럽고 표준적인 단어입니다.
- extemporize
- 특히 말이나 연설을 즉석에서 하는 경우에 더 격식 있게 씁니다.
- ad-lib
- 공연이나 대화에서 즉흥적으로 말하거나 행동하는 가벼운 느낌입니다.
- jury-rig
- 임시방편으로 거칠게 조립하거나 고치는 느낌이 강합니다.
- contrive
- 어려운 상황에서 궁리해 만들어 낸다는 뜻이지만 더 격식적입니다.
반의어
- rehearse
- 미리 연습한다는 뜻으로, 즉흥성과 반대됩니다.
- script
- 말이나 장면을 미리 대본으로 정해 둔다는 뜻입니다.
- plan
- 미리 계획한다는 뜻으로, 즉석에서 하는 것과 반대됩니다.
- prepare
- 사전에 준비한다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- improvisate a speech연설을 즉흥적으로 하다
- improvisate a solution해결책을 즉석에서 만들어 내다
verb+prep+noun
- improvisate on stage무대에서 즉흥적으로 하다
verb+adv
- improvisate freely자유롭게 즉흥적으로 하다
어원 · 암기 팁
[Latin]improvisate는 표준어 improvise와 관련된 드문 형태입니다. 어원적으로는 ‘예상하지 못한’이라는 뜻의 라틴어 improvisus와 연결되며, 이는 ‘not’을 뜻하는 in-과 ‘미리 보다, 예견하다’를 뜻하는 providere 계열에서 왔습니다.
improvise에 동사형 접미사 -ate가 붙은 형태로 볼 수 있습니다.
💡 improvise와 뜻이 같다고 기억하되, 실제 사용에서는 improvise를 쓰는 것이 안전합니다.