in course of
숙어B2formal어떤 일이 진행되는 동안에, 또는 진행 중인
phrase
- 1
진행 중에, 동안에 — 어떤 일이나 과정이 진행되는 동안에; 어떤 일이 진행 중인 상태로B2
during the process or period of something; while something is being done, happening, or developing
The documents are in course of preparation and will be sent next week.
그 서류들은 준비 중이며 다음 주에 발송될 것입니다.
Several difficulties arose in the course of the negotiations.
협상 과정에서 여러 어려움이 발생했다.
뉘앙스 · 쓰임
“during”은 가장 일반적이고 중립적인 표현이며, “in the course of”는 일정한 과정이나 기간 속에서 일어난 일을 강조합니다. “in course of”는 관사 the가 빠진 더 격식적·구식 표현으로, 일상 회화에서는 다소 딱딱하게 들릴 수 있습니다. “in the process of”는 어떤 행동이 현재 진행 중임을 더 직접적으로 나타냅니다.
일상 영어에서는 “in course of”보다 “in the course of”를 쓰는 것이 안전합니다. “of course”와 혼동하지 마세요. “of course”는 ‘물론’이라는 전혀 다른 뜻입니다. 또한 “in course of” 뒤에는 보통 명사나 동명사가 오며, 완전한 절을 바로 붙이지 않습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- during
- 가장 일반적이고 중립적인 표현으로, 공식·비공식 문맥 모두에서 자연스럽다.
- in the course of
- 현대 영어에서 더 흔하고 자연스러운 형태이며, 기간이나 과정 중에 일어난 일을 나타낸다.
- in the process of
- 무언가를 하고 있는 중이라는 진행 상태를 더 직접적으로 강조한다.
- over the course of
- 어떤 기간 전체에 걸쳐 서서히 일어난 일을 강조한다.
반의어
- before
- 어떤 과정이나 사건이 시작되기 전을 나타낸다.
- after
- 어떤 과정이나 사건이 끝난 뒤를 나타낸다.
- outside the course of
- 특정 과정이나 범위에 포함되지 않음을 나타내며, 법률적·공식적 문맥에서 쓰일 수 있다.
어원 · 암기 팁
[Latin/French via Middle English]“course”는 라틴어 cursus ‘달리기, 진행, 흐름’에서 고대 프랑스어 cours를 거쳐 영어에 들어온 말입니다. 원래는 물이나 시간의 ‘흐름’, 행동의 ‘진행’이라는 뜻을 가졌고, 여기서 ‘어떤 과정의 진행 중에’라는 의미가 발전했습니다.
💡 course를 ‘코스, 진행 경로’로 기억하면 쉽습니다. “in course of”는 말 그대로 ‘그 코스가 진행되는 중에’라는 뜻으로 연결해 외우세요.