in the course of
숙어B2~하는 동안에, ~의 과정에서
phrase
- 1
동안에, 중에, 과정에서 — 특정한 기간, 활동, 사건, 과정이 진행되는 동안에B2
during a particular period of time, activity, event, or process
Several new problems came up in the course of the investigation.
조사가 진행되는 과정에서 몇 가지 새로운 문제가 드러났다.
In the course of the meeting, we agreed to change the schedule.
회의 중에 우리는 일정을 변경하기로 합의했다.
He learned a great deal in the course of his career.
그는 경력을 쌓아 가는 동안 많은 것을 배웠다.
뉘앙스 · 쓰임
‘during’은 가장 일반적인 ‘~동안’이라는 뜻이고, ‘in the course of’는 어떤 활동·절차·시간이 진행되는 흐름 속에서라는 느낌이 더 강합니다. ‘while’은 보통 절이 뒤따라 두 행동이 동시에 일어남을 강조하지만, ‘in the course of’ 뒤에는 주로 명사구가 와서 더 격식 있고 문어적인 느낌을 줍니다.
뒤에는 보통 명사구가 옵니다: ‘in the course of the meeting’, ‘in the course of his research’. 절을 바로 붙여 ‘in the course of he worked’처럼 쓰지 않고, 동사를 쓰려면 동명사 형태인 ‘in the course of working’처럼 표현합니다. 너무 짧고 일상적인 상황에서는 ‘during’이 더 자연스러울 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- during
- 가장 일반적인 표현으로, 격식이나 과정의 느낌이 덜합니다.
- throughout
- 기간 전체에 걸쳐 계속되었다는 의미가 더 강합니다.
- in the process of
- 무언가를 하는 도중이라는 의미가 강하며, 진행 중인 행동에 초점을 둡니다.
- over the course of
- 시간이 어느 정도 흐르는 동안 점진적으로 일어났다는 느낌이 더 강합니다.
반의어
- before
- 어떤 과정이나 기간이 시작되기 이전을 뜻합니다.
- after
- 어떤 과정이나 기간이 끝난 뒤를 뜻합니다.
- outside of
- 해당 과정이나 범위 밖에서 일어난다는 의미입니다.
어원 · 암기 팁
[English]‘course’는 라틴어 ‘cursus’에서 온 말로, ‘달림, 진행, 흐름’이라는 뜻을 가졌습니다. 여기서 ‘the course of’는 어떤 일이 흘러가거나 진행되는 길·과정을 뜻하게 되었고, ‘in the course of’는 그 진행 과정 안에서라는 의미로 굳어졌습니다.
💡 ‘course’를 ‘강의’가 아니라 ‘흐름·과정’으로 기억하면 쉽습니다. 어떤 사건의 ‘코스(course)’ 안에서 일어나는 일이라고 생각하면 ‘~하는 동안에, ~의 과정에서’라는 뜻이 떠오릅니다.