in other words
숙어B1다시 말해서, 즉
phrase
- 1
다시 말해, 즉 — 앞에서 말한 내용을 더 쉽거나 명확한 말로 다시 표현할 때 쓰는 말B1
used to introduce a clearer, simpler, or different way of saying what has just been said
The project is behind schedule; in other words, we need to work faster.
그 프로젝트는 일정이 늦어지고 있다. 다시 말해, 우리는 더 빨리 일해야 한다.
She is a vegetarian; in other words, she does not eat meat.
그녀는 채식주의자다. 즉, 고기를 먹지 않는다.
뉘앙스 · 쓰임
"in other words"는 앞의 내용을 더 쉽게 바꾸어 말한다는 느낌이 강합니다. "that is"나 "i.e."는 더 정확한 정의나 설명을 덧붙일 때 쓰이며, 다소 딱딱할 수 있습니다. "to put it another way"는 같은 뜻이지만 조금 더 말하는 사람의 재표현 행위가 강조됩니다.
보통 문장 앞이나 중간에 쉼표와 함께 씁니다. 예: "In other words, we need more time." 앞의 말과 완전히 다른 새 정보를 말할 때 쓰면 어색합니다. "in another words"는 잘못된 표현이며, 반드시 "in other words"라고 해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- that is
- 앞말을 정확히 정의하거나 보충 설명할 때 쓰며, 약간 더 형식적일 수 있습니다.
- to put it another way
- 같은 내용을 다른 방식으로 표현한다는 점을 더 명시적으로 강조합니다.
- i.e.
- 라틴어 id est의 약자로 글에서 주로 쓰이며, 말에서는 보통 "that is"라고 읽습니다.
- namely
- 구체적인 대상이나 내용을 열거·명시할 때 많이 쓰며, 더 딱딱한 느낌이 있습니다.
반의어
- by contrast
- 앞말을 다시 설명하는 것이 아니라 반대되거나 대조되는 내용을 도입합니다.
- on the other hand
- 같은 내용을 재표현하기보다 다른 관점이나 대비되는 점을 제시합니다.
어원 · 암기 팁
[English]영어의 전치사구 "in other words"에서 온 표현으로, 문자 그대로는 같은 뜻을 '다른 단어들로' 말한다는 의미입니다. 오랫동안 설명이나 논증에서 앞의 말을 바꾸어 풀어 쓰는 연결 표현으로 사용되어 왔습니다.
💡 "other words"를 '다른 단어들'이라고 떠올리면, 같은 내용을 다른 말로 다시 설명한다는 뜻을 쉽게 기억할 수 있습니다.