in with a chance

숙어B2

/ɪn wɪð ə ˈtʃæns//ɪn wɪð ə ˈtʃɑːns/

성공하거나 이길 가능성이 있는

phrase

1
성공하거나 이기거나 선택될 가능성이 있는 상태B2
in a position where success, victory, or selection is still possible
- If we win the next match, we’re still in with a chance of reaching the final.
  다음 경기를 이기면 우리는 아직 결승에 진출할 가능성이 있다.
- She’s definitely in with a chance of getting the scholarship.
  그녀는 장학금을 받을 가능성이 분명히 있다.
유의어have a chance, stand a chance, be in the running
반의어not stand a chance, be out of the running, have no chance

뉘앙스 · 쓰임

‘have a chance’와 의미가 비슷하지만, ‘in with a chance’는 경쟁이나 선발 과정 안에서 아직 가능성이 살아 있다는 느낌이 더 강합니다. ‘stand a chance’는 보통 ‘가능성이 있다/없다’를 판단하는 표현이고, ‘in with a chance’는 특히 ‘아직 승산이 있다’는 뉘앙스가 있습니다.

주로 ‘be in with a chance of + -ing’ 또는 ‘be in with a chance of + 명사’ 형태로 씁니다. 미국 영어에서도 이해는 되지만, 일상적으로는 ‘have a chance’가 더 흔합니다. 매우 격식 있는 글보다는 대화, 기사, 스포츠 해설 등에서 자연스럽습니다.

유의어 뉘앙스 비교

have a chance: 가장 일반적인 표현으로, 경쟁 상황뿐 아니라 모든 가능성에 폭넓게 쓸 수 있습니다.
stand a chance: 가능성이 있는지 없는지를 평가하는 느낌이 강하며, 부정문 ‘not stand a chance’로도 자주 씁니다.
be in the running: 상이나 자리, 후보 선발 등에서 아직 후보군에 남아 있다는 뜻이 더 강합니다.

반의어

not stand a chance: 성공하거나 이길 가능성이 거의 또는 전혀 없다는 뜻입니다.
be out of the running: 경쟁이나 후보군에서 탈락했다는 뜻입니다.
have no chance: 가능성이 없다는 가장 직접적이고 일반적인 표현입니다.

어원 · 암기 팁

[English]‘chance’는 ‘가능성, 기회’를 뜻하며, ‘in with’는 어떤 사람이나 사물이 특정 상황이나 경쟁 구도 안에 포함되어 있다는 느낌을 줍니다. 따라서 ‘in with a chance’는 문자 그대로 ‘기회가 있는 상황 안에 있다’에서 ‘아직 승산이 있다’는 의미로 굳어진 표현입니다.

💡 경기나 대회에서 아직 ‘chance’라는 원 안에 들어가 있다고 상상하면, ‘아직 가능성이 있다’는 뜻을 쉽게 기억할 수 있습니다.