in·ac·ti·vat·ed
B2technical비활성화된, 작동하지 않게 된
adjective형용사
- 1
비활성화된, 작동 중지된 — 작동하거나 효과를 내지 못하도록 비활성화된B2〔general〕
made unable to operate, function, or have an effect
The old login was inactivated after six months.
그 예전 로그인 계정은 6개월 후 비활성화되었다.
Once inactivated, the device cannot send signals.
한번 비활성화되면 그 장치는 신호를 보낼 수 없다.
유의어deactivated, disabled
- 2
불활성화된, 비활성화된 — 바이러스, 세균, 독소, 효소 등이 감염성이나 생물학적 활성을 잃도록 처리된C1〔medical〕
treated so that a virus, bacterium, toxin, enzyme, or similar biological agent is no longer active or infectious
The vaccine uses an inactivated virus to train the immune system.
그 백신은 면역계를 훈련시키기 위해 불활화된 바이러스를 사용한다.
The lab stored the inactivated samples in a separate freezer.
그 실험실은 불활화 처리된 시료를 별도의 냉동고에 보관했다.
유의어neutralized, killed
뉘앙스 · 쓰임
inactive는 단순히 ‘활성 상태가 아닌’ 상태를 말하고, inactivated는 누군가 또는 어떤 과정에 의해 ‘비활성화되었다’는 결과를 강조합니다. deactivated는 계정, 기기, 기능을 꺼 둔다는 일상적 표현에 더 흔하고, inactivated는 과학·의학·기술 문맥에서 더 전문적으로 들립니다.
일상 대화에서는 deactivated나 turned off가 더 자연스러운 경우가 많습니다. inactivated vaccine은 ‘불활화 백신’처럼 병원체가 감염성을 잃도록 처리된 백신을 가리키는 전문 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- deactivated
- 계정, 장치, 기능 등에 더 일상적으로 쓰임
- disabled
- 기능을 사용할 수 없게 했다는 뜻이 강함
- neutralized
- 위험성이나 효과가 제거되었다는 점을 강조함
- killed
- 백신이나 병원체 문맥에서 쓰이지만 더 직접적이고 덜 엄밀할 수 있음
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- inactivated vaccine불활화 백신
- inactivated virus불활화된 바이러스
- heat-inactivated serum열로 불활화 처리한 혈청
- inactivated account비활성화된 계정
adv+adjective
- chemically inactivated화학적으로 비활성화된
어원 · 암기 팁
[Latin]inactivate에서 온 형태로, active의 바탕이 되는 Latin activus와 부정·변화의 접두 요소가 결합한 현대 영어 조어입니다.
in- ‘안으로/상태 변화’ + active ‘활성의’ + -ate ‘동사화 접미사’ + -ed ‘과거분사/형용사 접미사’
💡 active가 ‘활성의’이므로 inactivated는 active하지 않게 만들어진 상태라고 기억하면 됩니다.