in·cin·er·at·ed
C1technical불에 타서 완전히 재가 되었거나 소각된
adjective형용사
- 1
재가 된, 불타 없어진 — 불에 완전히 타서 재가 되었거나 거의 남지 않은C1〔general〕
completely burned by fire, especially so that little or nothing remains except ash
The firefighters found only incinerated debris after the warehouse fire.
소방관들은 창고 화재 후 완전히 타버린 잔해만 발견했다.
Several vehicles were incinerated in the explosion.
폭발로 차량 여러 대가 완전히 불타 없어졌다.
- 2
소각된, 태워 처리된 — 소각 시설이나 통제된 과정에서 태워 처리된C1〔environment〕
destroyed or disposed of by being burned in a controlled process, especially in an incinerator
The incinerated waste is reduced to ash before disposal.
소각된 폐기물은 처리 전에 재로 줄어든다.
Medical materials must be safely incinerated after use.
의료 물품은 사용 후 안전하게 소각되어야 한다.
뉘앙스 · 쓰임
burned는 단순히 ‘탄’이라는 넓은 뜻이고, charred는 표면이 새까맣게 그을린 상태를 강조합니다. incinerated는 훨씬 강해서 ‘완전히 태워 없앴다, 재로 만들었다’는 느낌이 있습니다. cremated는 특히 시신을 화장했다는 의미로 쓰입니다.
사람의 시신에 대해 쓸 수는 있지만, 일반적으로는 cremated가 더 자연스럽고 예의 있는 표현입니다. incinerated는 쓰레기 처리, 화재 피해, 전쟁·폭발 보도처럼 파괴적이거나 기술적인 맥락에서 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- burned
- 가장 일반적인 표현으로, 완전히 재가 되었다는 뜻까지는 반드시 포함하지 않습니다.
- charred
- 표면이 새까맣게 그을리거나 탄 상태를 강조하며, 완전한 소각을 뜻하지는 않을 수 있습니다.
- cremated
- 주로 시신을 장례 절차로 화장했다는 의미입니다.
- destroyed by burning
- 뜻은 분명하지만 incinerated보다 덜 전문적인 설명식 표현입니다.
- burned up
- 더 구어적이며, 완전히 타 없어졌다는 느낌을 줄 수 있습니다.
반의어
- unburned
- 불에 타지 않은 상태를 뜻합니다.
- intact
- 손상되거나 부서지지 않고 온전한 상태를 뜻합니다.
- recycled
- 태워 없애는 것이 아니라 다시 사용 가능한 자원으로 처리하는 것을 뜻합니다.
- preserved
- 없애지 않고 보존했다는 의미입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- incinerated waste소각된 폐기물
- incinerated remains불에 타고 남은 잔해
adv+adjective
- completely incinerated완전히 소각된; 완전히 불타 없어진
- safely incinerated안전하게 소각된
verb+prep+noun
- be incinerated in a fire화재로 완전히 불타 없어지다
어원 · 암기 팁
[Latin]incinerated는 동사 incinerate의 과거분사형에서 온 말입니다. incinerate는 라틴어에서 ‘재’를 뜻하는 cinis, cineris 계열과 관련되어 있으며, 기본 의미는 ‘재로 만들다’입니다.
in- + ciner- ‘재’ + -ate ‘동사화 접미사’ + -ed ‘과거분사·형용사형 접미사’
💡 cinder가 ‘타고 남은 재, 숯’이라는 뜻임을 떠올리면 incinerated를 ‘재가 될 정도로 탄’으로 기억하기 쉽습니다.