in·com·mo·di·ous·ness
C2formal불편함, 비좁음, 쓰기에 불편한 상태
noun명사
- 1
불편함, 비좁음 — 공간, 시설, 배치, 상황 등이 비좁거나 불편하여 사용하기 어렵거나 편안하지 않은 상태C2〔general〕
the quality or state of being inconvenient, uncomfortable, or insufficiently spacious
The hotel's charm did not excuse the incommodiousness of the tiny bathroom.
그 호텔의 매력도 작은 욕실의 불편함을 정당화하지는 못했다.
Several residents complained about the incommodiousness of the temporary shelter.
몇몇 주민들은 임시 대피소가 비좁고 불편하다고 불평했다.
뉘앙스 · 쓰임
inconvenience는 전반적인 ‘불편’이나 ‘폐’를 넓게 가리키는 가장 일반적인 말입니다. discomfort는 신체적·심리적 ‘불쾌감’에 초점이 있고, crampedness는 특히 공간이 ‘비좁음’을 강조합니다. incommodiousness는 이 세 의미를 격식 있고 오래된 느낌으로 묶어 말하며, 현대 영어에서는 매우 문어적입니다.
현대 일상 회화에서는 거의 쓰이지 않으며, 사용하면 의도적으로 격식 있거나 고풍스럽게 들릴 수 있습니다. 학술적·건축적·문학적 문맥에서 장소의 불편한 구조나 비좁음을 묘사할 때 적합합니다. 일반적인 이메일이나 대화에서는 inconvenience, discomfort, cramped conditions 등을 쓰는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- inconvenience
- 가장 일반적인 말로, 공간 문제뿐 아니라 시간·절차상의 불편도 넓게 가리킨다.
- discomfort
- 몸이나 마음이 편하지 않은 느낌에 더 초점이 있다.
- crampedness
- 특히 공간이 좁아서 답답한 상태를 강조한다.
반의어
- convenience
- 사용하기 쉽고 불편이 없는 상태를 뜻하는 일반적인 반의어이다.
- comfort
- 몸이나 마음이 편안한 상태를 강조한다.
- spaciousness
- 공간이 넓고 여유 있는 상태를 강조한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- the incommodiousness of a room방의 비좁고 불편한 상태
verb+prep+noun
- complain of incommodiousness불편함을 호소하다
adj+noun
- physical incommodiousness물리적 불편함이나 비좁음
- extreme incommodiousness극심한 불편함
어원 · 암기 팁
[Latin]형용사 incommodious에 명사를 만드는 접미사 -ness가 붙은 말입니다. incommodious는 라틴어 incommodus에서 유래했으며, 이는 ‘아닌’을 뜻하는 in-과 ‘알맞은, 편리한’을 뜻하는 commodus가 결합한 형태입니다.
in- ‘아닌, 반대의’ + commodious ‘편리한, 넓고 안락한’ + -ness ‘상태, 성질’
💡 commodious는 ‘공간이 넉넉하고 편리한’이라는 뜻입니다. 앞에 부정 접두사 in-을 붙인 incommodious는 ‘편리하지 않은’, 여기에 -ness를 붙이면 ‘편리하지 않음, 비좁고 불편한 상태’가 됩니다.