in·de·lib·er·ate·ness
C2formal의도적이지 않음; 숙고하지 않음
noun명사
- 1
비의도성, 비고의성 — 어떤 행동이나 결과가 의도적이거나 계획적이지 않은 성질; 고의성의 부재C2〔general〕
the quality of not being intended, planned, or done deliberately
The report stressed the indeliberateness of the error, not its financial impact.
그 보고서는 그 오류의 재정적 영향이 아니라 의도적이지 않았다는 점을 강조했다.
The judge considered the indeliberateness of the act when assessing responsibility.
판사는 책임을 판단할 때 그 행위가 고의가 아니었다는 점을 고려했다.
- 2
경솔함, 숙고 부족 — 충분히 생각하거나 숙고하지 않은 상태; 신중함의 부족C2〔general〕
the quality of lacking careful thought, reflection, or consideration
His comments showed an indeliberateness that worried the committee.
그의 발언은 위원회를 걱정하게 한 숙고 부족을 드러냈다.
The essay criticizes the indeliberateness of decisions made under public pressure.
그 글은 대중의 압력 속에서 내려진 결정들의 신중하지 못함을 비판한다.
뉘앙스 · 쓰임
accident는 ‘우연한 사고/실수’라는 사건 자체에 초점이 있고, lack of intention은 ‘의도가 없음’을 더 평이하게 말합니다. thoughtlessness는 남을 배려하지 않거나 깊이 생각하지 않았다는 부정적 평가가 강합니다. indeliberateness는 의도성이나 숙고의 부재라는 성질을 추상적이고 격식 있게 표현합니다.
매우 드문 단어이므로 일반적인 글이나 대화에서는 어색하게 들릴 수 있습니다. 법률·윤리·철학적 논의에서 ‘고의성의 부재’를 정확히 말할 때 쓸 수 있지만, 대부분의 상황에서는 unintentionality, lack of intention, accident, not deliberate 등이 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unintentionality
- 의도가 없다는 뜻을 더 직접적으로 나타내며, indeliberateness보다 조금 더 일반적으로 쓰입니다.
- inadvertence
- 부주의나 알아차리지 못함 때문에 생긴 비의도성을 강조합니다.
- accidentalness
- 우연성에 초점을 두며, 문체상 다소 어색하거나 제한적으로 쓰입니다.
- thoughtlessness
- 배려나 생각이 부족하다는 비판적 뉘앙스가 더 강합니다.
- impulsiveness
- 충동적으로 행동하는 성향을 강조합니다.
- rashness
- 위험이나 결과를 충분히 고려하지 않은 성급함을 강조합니다.
반의어
- deliberateness
- 의도적이고 신중하게 행해진 성질을 뜻하는 직접적인 반의어입니다.
- intentionality
- 어떤 행동이나 상태에 의도가 있음을 더 넓고 중립적으로 나타냅니다.
- premeditation
- 특히 법률 맥락에서 사전에 계획했음을 강조합니다.
- deliberation
- 결정을 내리기 전에 신중히 생각하거나 논의하는 과정을 뜻합니다.
- carefulness
- 주의 깊고 조심스러운 태도를 더 일반적으로 나타냅니다.
- thoughtfulness
- 깊이 생각함 또는 남을 배려함을 나타냅니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- the indeliberateness of an act행위의 비고의성
verb+noun
- prove indeliberateness고의가 아니었음을 입증하다
- emphasize the indeliberateness의도적이지 않았음을 강조하다
adj+noun
- apparent indeliberateness겉보기의 비고의성
- mere indeliberateness단순한 비고의성
어원 · 암기 팁
[Latin]영어 형용사 indeliberate에 명사형 접미사 -ness가 붙어 만들어진 말입니다. indeliberate는 부정 접두사 in-과 deliberate에서 왔고, deliberate는 라틴어 deliberare ‘숙고하다’에서 유래했습니다.
in- ‘아닌’ + deliberate ‘의도적인, 숙고한’ + -ness ‘성질, 상태’
💡 deliberate가 ‘의도적인/신중한’이므로, 앞에 in-을 붙이면 ‘의도적이지 않은’, 뒤에 -ness를 붙이면 ‘그런 상태나 성질’이라고 기억하세요.