pre·med·i·ta·tion
C1formal어떤 일을 하기 전에 미리 생각하거나 계획함, 특히 범행의 사전 계획
noun명사
- 1
사전 계획, 사전 숙고 — 어떤 일을 하기 전에 미리 생각하거나 계획함C1〔general〕
the act of thinking about or planning something before doing it
The surprise party required weeks of careful premeditation.
그 깜짝 파티에는 몇 주간의 신중한 사전 계획이 필요했다.
Her response seemed spontaneous, not the result of premeditation.
그녀의 반응은 사전 숙고의 결과가 아니라 즉흥적인 것처럼 보였다.
- 2
계획적 범의, 예모 — 범죄를 저지르기 전에 미리 의도하고 계획한 상태C1〔legal〕
prior intention and planning before committing a crime
The prosecutor argued that the messages proved premeditation.
검사는 그 메시지들이 사전 계획을 입증한다고 주장했다.
The jury found evidence of premeditation in the killing.
배심원단은 그 살인에서 사전 계획의 증거를 찾았다.
뉘앙스 · 쓰임
plan은 일반적인 ‘계획’을 넓게 가리키지만, premeditation은 행동 전에 의도적으로 숙고하거나 계획했다는 점을 강조합니다. deliberation은 ‘신중한 숙고’라는 과정에 초점이 있고, premeditation은 특히 나중에 한 행동과 연결되어 ‘사전에 생각해 두었음’을 나타냅니다. 법률에서는 intent보다 더 구체적으로 ‘범행 전에 미리 생각하고 계획한 상태’를 뜻할 수 있습니다.
법률 표현으로는 ‘malice aforethought’나 ‘premeditated murder’와 함께 자주 나옵니다. 범죄 맥락에서는 우발적 행동이 아니라 미리 계획된 행동이라는 무거운 의미를 가지므로 가볍게 쓰기에는 다소 격식 있고 강한 단어입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- forethought
- 미리 생각함이라는 뜻으로, 범죄보다 일반적·중립적인 맥락에서 쓰일 수 있습니다.
- planning
- 가장 일반적인 표현으로, premeditation보다 격식이 덜하고 법률적 느낌이 약합니다.
- deliberation
- 신중히 생각하는 과정에 초점이 있으며, 반드시 행동 전에 계획했다는 뜻은 아닐 수 있습니다.
- intent
- 범죄를 저지를 의도를 뜻하지만, premeditation처럼 미리 계획하고 숙고했다는 의미는 덜 구체적일 수 있습니다.
- malice aforethought
- 영미법에서 살인죄와 관련해 쓰이는 전문적인 법률 표현입니다.
- prior planning
- 사전에 계획했다는 뜻을 풀어 쓴 표현으로, premeditation보다 덜 전문적입니다.
반의어
- spontaneity
- 미리 계획하지 않고 자연스럽게 행동하는 성격을 뜻합니다.
- impulse
- 깊이 생각하지 않고 순간적으로 생긴 충동을 뜻합니다.
- accident
- 의도나 계획 없이 우연히 일어난 일을 뜻합니다.
- heat of passion
- 강한 감정에 휩쓸려 순간적으로 한 행동을 가리키는 법률적 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- evidence of premeditation사전 계획의 증거
verb+noun
- prove premeditation사전 계획을 입증하다
- show premeditation사전 계획이 있었음을 보여 주다
prep+noun
- with premeditation사전에 계획하여
adj+noun
- careful premeditation신중한 사전 숙고
noun+noun
- premeditation and deliberation사전 계획과 신중한 숙고
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 praemeditari ‘미리 생각하다, 미리 숙고하다’에서 온 premeditate에 명사형 접미사 -ion이 붙어 형성된 말입니다.
pre- ‘미리’ + meditation ‘숙고, 명상’의 형태로 이해할 수 있으며, 실제 의미는 ‘행동 전에 미리 숙고함’입니다.
💡 pre-는 ‘미리’, meditation은 ‘깊이 생각함’이므로 premeditation은 ‘미리 깊이 생각함’이라고 기억하면 쉽습니다.