in·dis·si·pa·ble
C2formal흩어지거나 사라지게 할 수 없는; 지울 수 없는
adjective형용사
- 1
흩어지지 않는, 소산 불가능한 — 흩어지거나 약해지거나 사라지게 할 수 없는; 소산시킬 수 없는C2〔general〕
impossible or extremely difficult to dissipate, disperse, dispel, or make disappear
The trauma left an indissipable sense of dread in the community.
그 외상은 공동체에 지울 수 없는 공포감을 남겼다.
In the simulation, some energy appeared indissipable because the model ignored friction.
그 시뮬레이션에서는 모델이 마찰을 무시했기 때문에 일부 에너지가 소산되지 않는 것처럼 보였다.
뉘앙스 · 쓰임
persistent는 단순히 ‘계속되는’ 느낌이 강하고, lasting은 ‘오래 남는’이라는 중립적인 말입니다. indissipable은 ‘흩어 없애려 해도 없어지지 않는’이라는 더 문어적이고 강한 뉘앙스가 있습니다. indelible은 주로 기억이나 인상이 ‘지워지지 않는’ 것에 쓰이며, indissipable은 더 넓게 힘·기운·감정의 소산 불가능성을 강조할 수 있습니다.
매우 드문 단어이므로 일반적인 글이나 대화에서는 어색하게 들릴 수 있습니다. 문학적·철학적 글, 격식 있는 비평, 또는 기술적 맥락에서 특별히 ‘소산되지 않는’ 의미를 강조할 때 적합합니다. 학습자라면 대부분의 상황에서 persistent, lasting, enduring, impossible to dispel 등을 쓰는 것이 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- persistent
- 가장 일반적인 말로, 오래 계속되거나 쉽게 없어지지 않는다는 뜻입니다.
- lasting
- 오랫동안 남는다는 뜻으로, indissipable보다 더 중립적이고 흔합니다.
- indelible
- 주로 기억, 인상, 표시가 지워지지 않는다는 의미에 쓰입니다.
- undispersible
- 흩어지거나 분산될 수 없다는 물리적 의미가 더 강합니다.
반의어
- dissipable
- 흩어지거나 사라지게 할 수 있다는 직접적인 반대말이지만 매우 드뭅니다.
- dispersible
- 입자, 물질, 집단 등이 퍼지거나 흩어질 수 있다는 뜻입니다.
- temporary
- 오래 지속되지 않고 잠시만 존재한다는 일반적인 반대 의미입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an indissipable memory지울 수 없는 기억
- an indissipable influence사라지지 않는 영향
- an indissipable fear떨쳐 낼 수 없는 두려움
- indissipable energy소산되지 않는 에너지
verb+adjective
- remain indissipable사라지지 않은 채 남아 있다
어원 · 암기 팁
[Latin]영어 dissipable에 부정 접두사 in-이 붙은 말입니다. dissipable은 라틴어 dissipare ‘흩뜨리다, 분산시키다’에서 온 dissipate와 관련됩니다.
in- ‘아닌, 불가능한’ + dissipate ‘흩어지게 하다, 소산시키다’ + -able ‘…할 수 있는’
💡 dissipate는 ‘흩어져 사라지다’입니다. 앞에 in-을 붙여 indissipable이라고 생각하면 ‘흩어져 사라지게 할 수 없는’으로 기억할 수 있습니다.