in·di·vid·u·at·ed
C1technical개별적 존재로 구별된; 개체화된
adjective형용사
- 1
개별화된, 개체화된 — 다른 것들과 구별되는 개별적 존재나 정체성으로 형성되거나 인식된C1〔psychology〕
formed, recognized, or distinguished as a separate individual entity
The child became more individuated as she developed her own values.
그 아이는 자신만의 가치관을 키우면서 더 개체화되었다.
In the novel, even minor characters are carefully individuated.
그 소설에서는 작은 인물들조차 세심하게 개별적 존재로 그려진다.
뉘앙스 · 쓰임
distinct는 단순히 ‘뚜렷이 다른’이라는 넓은 뜻이고, separate는 물리적·개념적으로 ‘분리된’ 느낌이 강하다. individuated는 여러 요소 중 하나가 고유한 정체성이나 특징을 가진 개체로 구별되었다는 전문적 뉘앙스가 있다.
일상 대화에서는 드문 단어이며, 학술적 글이나 심리학·철학 논의에서 자연스럽다. 일반적인 사람을 가리켜 ‘개인적인’이라고 말할 때는 individuated보다 individual을 쓰는 것이 보통이다.
유의어 뉘앙스 비교
- differentiated
- 차이를 통해 구별되었다는 의미가 강하며, 더 넓은 맥락에서 쓰인다.
- individualized
- 개인의 필요나 특징에 맞게 조정되었다는 의미로도 자주 쓰인다.
- distinct
- 뚜렷이 다른 상태를 뜻하는 더 일반적이고 쉬운 단어이다.
반의어
- undifferentiated
- 개별적 차이가 드러나지 않고 구분되지 않은 상태를 뜻한다.
- unindividuated
- 개체로서의 정체성이나 구별성이 아직 형성되지 않았다는 전문적 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+adjective+noun
- a highly individuated character매우 개별성이 뚜렷한 인물
adj+noun
- an individuated self개체화된 자아
verb+comparative adjective
- become more individuated더 개체화되다
adjective+prep+noun
- individuated from the group집단으로부터 개별화된
어원 · 암기 팁
[Latin]영어 동사 individuate에 과거분사·형용사형 어미 -ed가 붙은 형태이다. 더 거슬러 올라가면 라틴어 individuus ‘나눌 수 없는, 개별의’와 관련된다.
individuate(개체화하다, 개별화하다) + -ed(분사·형용사 어미)
💡 individual ‘개인, 개별의’와 연결해, individuated는 ‘개별적 존재로 된’ 상태라고 기억하면 쉽다.