in·di·vid·u·al·ized
B2개인에게 맞춘, 개별화된
adjective형용사
- 1
개별화된, 맞춤형의 — 특정 개인의 필요, 능력, 상황에 맞게 만들어지거나 조정된B2〔general〕
made or adapted to suit the needs, abilities, or situation of a particular person
Each student receives an individualized learning plan.
각 학생은 개별화된 학습 계획을 받는다.
The clinic offers individualized treatment for every patient.
그 병원은 모든 환자에게 맞춤형 치료를 제공한다.
뉘앙스 · 쓰임
personalized는 개인 취향이나 정보에 맞춘다는 넓은 의미로 일상적으로 많이 쓰이고, customized는 고객의 요구에 따라 주문 제작하거나 변경한 느낌이 강합니다. individualized는 특히 교육·치료·지원처럼 개인의 필요와 능력을 평가해 개별적으로 맞춘다는 뉘앙스가 있습니다.
영국 영어에서는 동사 원형으로 individualise 철자도 쓰지만, individualized처럼 -ized 형태도 널리 이해됩니다. 교육 분야의 individualized education program은 특히 미국에서 장애 학생 등을 위한 개별화 교육 계획을 가리키는 공식 표현으로 쓰일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- personalized
- 개인의 취향이나 정보에 맞춘다는 의미가 더 넓고 일상적입니다.
- customized
- 주문이나 요구에 따라 변경·제작했다는 느낌이 더 강합니다.
- tailored
- 특정 목적이나 사람에게 꼭 맞게 조정했다는 비유적 표현입니다.
반의어
- standardized
- 모두에게 같은 기준이나 형식이 적용된다는 뜻입니다.
- uniform
- 차이 없이 동일한 형태나 방식이라는 뜻입니다.
- generalized
- 특정 개인이 아니라 넓은 범위에 일반적으로 적용된다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- individualized instruction개별화된 수업
- individualized learning plan개별화된 학습 계획
- individualized treatment맞춤형 치료
- individualized care개별 맞춤 돌봄
- individualized approach개별 맞춤 접근법
adv+adj
- highly individualized매우 개별화된
어원 · 암기 팁
[Latin]individualized는 영어 individualize에 과거분사형 어미 -ed가 붙어 형용사로 굳어진 말입니다. individual은 라틴어 individuus ‘나눌 수 없는’에서 왔고, 여기에 동사를 만드는 -ize가 붙어 ‘개별화하다’라는 뜻이 되었습니다.
individual ‘개인’ + -ize ‘…화하다’ + -ed ‘…된’
💡 individual은 ‘개인’, -ized는 ‘…화된’으로 기억하면 individualized는 ‘개인에게 맞게 된’이라고 연결할 수 있습니다.