dif·fer·en·ti·at·ed
B2technical서로 구별되거나 특정 목적에 맞게 차별화된
adjective형용사
- 1
구별된, 차별화된 — 다른 것들과 구별되도록 만들어졌거나 뚜렷한 차이가 있는B2〔general〕
made different from others or having clear distinguishing features
The company offers a highly differentiated service.
그 회사는 매우 차별화된 서비스를 제공한다.
Their products are clearly differentiated from cheaper brands.
그들의 제품은 더 저렴한 브랜드들과 뚜렷이 구별된다.
- 2
개별화된, 맞춤형의 — 교육에서, 학생들의 수준·관심·필요에 맞게 조정된C1〔education〕
in education, adapted to students' different abilities, interests, or needs
The teacher planned differentiated tasks for mixed-ability groups.
그 교사는 수준이 다양한 모둠을 위해 개별화된 과제를 계획했다.
Differentiated instruction can help students learn at their own pace.
차별화 수업은 학생들이 자기 속도에 맞춰 배우는 데 도움이 될 수 있다.
- 3
분화된, 전문화된 — 생물학에서, 세포나 조직이 특정 기능을 하도록 전문화된C1〔biology〕
in biology, developed into a specialized type with a particular function
Differentiated cells perform specific jobs in the body.
분화된 세포는 몸에서 특정한 일을 수행한다.
The tissue contains both stem cells and differentiated cells.
그 조직에는 줄기세포와 분화된 세포가 모두 들어 있다.
뉘앙스 · 쓰임
different는 단순히 ‘다른’이라는 넓은 뜻이고, distinct는 ‘뚜렷이 구별되는’ 느낌이 강합니다. differentiated는 그냥 다른 것이 아니라, 구별되도록 만들었거나 특정 대상·기능에 맞게 조정되었다는 의미가 더 큽니다.
일상 대화보다는 비즈니스, 교육, 생물학 등에서 더 자주 쓰이는 격식적·전문적 표현입니다. 교육 분야의 differentiated instruction은 ‘차별화 수업’ 또는 ‘개별화 수업’으로 옮길 수 있지만, 학생을 차별한다는 부정적 의미가 아니라 학생별 필요에 맞춘다는 뜻입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- distinct
- 뚜렷이 구별된다는 의미가 강하며, 꼭 의도적으로 차별화했다는 뜻은 아니다.
- specialized
- 특정 기능에 맞게 발달했다는 의미를 더 일반적으로 나타낸다.
- individualized
- 각 개인에게 맞춘다는 의미가 더 강하다.
- tailored
- 특정 필요나 상황에 맞게 조정했다는 좀 더 일반적인 표현이다.
- mature
- 세포가 발달 단계를 거쳐 성숙했다는 점을 강조할 수 있다.
반의어
- undifferentiated
- 아직 특정 기능이나 형태로 분화되지 않은 상태를 뜻한다.
- standardized
- 차이를 두기보다 일정한 기준에 맞추어 통일했다는 뜻이다.
- one-size-fits-all
- 개별 차이를 고려하지 않고 모두에게 같은 방식을 적용한다는 뜻이다.
- uniform
- 모두 동일하게 적용되며 차이를 두지 않는다는 뜻이다.
- unspecialized
- 특정 기능에 맞게 전문화되지 않았다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- differentiated instruction차별화 수업, 개별화 수업
- differentiated learning개별화된 학습
- a differentiated product차별화된 제품
- differentiated cells분화된 세포
- well-differentiated tissue잘 분화된 조직
adv+adj
- highly differentiated고도로 차별화된; 고도로 분화된
어원 · 암기 팁
[Latin]동사 differentiate에 과거분사형 어미 -ed가 붙어 형용사처럼 쓰이게 된 말입니다. differentiate는 라틴어 differentia ‘차이’에서 온 말과 관련이 있습니다.
differentiate ‘구별하다, 분화하다’ + -ed ‘~된’
💡 different ‘다른’에 -iate와 -ed가 붙어 ‘다르게 만들어진, 구별된’이라고 기억하면 쉽습니다.