in·es·ti·ma·ble
C2formal가치를 헤아릴 수 없을 만큼 귀중한
adjective형용사
- 1
헤아릴 수 없는, 평가할 수 없는, 매우 귀중한 — 가치, 중요성, 크기 등이 너무 커서 정확히 평가하거나 헤아릴 수 없는C2〔general〕
too valuable, important, or great to be measured or calculated
Her advice was of inestimable value during the crisis.
위기 동안 그녀의 조언은 헤아릴 수 없을 만큼 귀중했다.
The archive is an inestimable resource for historians.
그 기록 보관소는 역사학자들에게 헤아릴 수 없이 귀중한 자료이다.
뉘앙스 · 쓰임
invaluable과 뜻이 매우 비슷하지만, inestimable은 더 격식 있고 문어적인 느낌이 강합니다. priceless는 감정적·비유적으로도 많이 쓰이며, incalculable은 가치뿐 아니라 피해, 영향, 수량이 너무 커서 계산할 수 없다는 뜻에도 넓게 쓰입니다.
일상 대화보다는 격식 있는 글, 연설, 역사·학술적 문맥에서 더 자연스럽습니다. estimate할 수 없다는 문자 그대로의 의미라기보다, 대개 너무 귀중해서 평가할 수 없다는 칭찬의 의미로 이해해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- invaluable
- 매우 비슷하지만 더 일반적이고 덜 문어적입니다.
- priceless
- 값을 매길 수 없을 만큼 귀중하다는 뜻으로, 감정적·비유적 표현에도 자주 쓰입니다.
- incalculable
- 가치뿐 아니라 영향, 피해, 수량 등이 너무 커서 계산할 수 없다는 뜻으로 더 넓게 쓰입니다.
반의어
- worthless
- 가치가 전혀 없다는 뜻입니다.
- negligible
- 너무 작거나 중요하지 않아 무시해도 된다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
prep+adj+noun
- of inestimable value헤아릴 수 없을 만큼 가치 있는
adj+noun
- inestimable importance헤아릴 수 없이 큰 중요성
- an inestimable contribution헤아릴 수 없이 귀중한 기여
- an inestimable resource매우 귀중한 자료
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 inaestimabilis에서 온 말로, '평가하다'를 뜻하는 aestimare에 부정 접두사 in-이 붙어 '평가할 수 없는'이라는 뜻이 되었습니다.
in-('아닌, 할 수 없는') + estimable('평가할 수 있는')
💡 estimate는 '평가하다'입니다. in-estimable은 '평가할 수 없을 정도로 귀중한'이라고 연결해 기억할 수 있습니다.