in·ex·pres·sive
C1감정이나 생각이 겉으로 드러나지 않는
adjective형용사
- 1
무표정한, 감정이 드러나지 않는 — 얼굴, 눈, 목소리, 태도 등이 감정이나 생각을 거의 드러내지 않는C1〔general〕
not showing feelings, thoughts, or emotion
His face remained inexpressive while he listened to the news.
그는 그 소식을 들으면서도 얼굴에 감정을 드러내지 않았다.
She answered in an inexpressive voice that made her hard to read.
그녀는 속마음을 알기 어렵게 감정이 담기지 않은 목소리로 대답했다.
유의어expressionless, impassive, blank
반의어expressive, animated
뉘앙스 · 쓰임
inexpressive는 ‘표현력이 없는/감정이 드러나지 않는’이라는 넓은 뜻입니다. expressionless는 특히 얼굴 표정이 전혀 없다는 느낌이 강하고, blank는 멍하거나 아무 생각이 없어 보이는 느낌이 더 큽니다. impassive는 감정이 있어도 일부러 드러내지 않는 침착함이나 냉정함을 강조할 수 있습니다.
주로 inexpressive face, eyes, voice, manner처럼 신체 표현이나 태도를 나타내는 명사와 함께 씁니다. 사람을 직접 inexpressive라고 하면 무뚝뚝하거나 감정 표현을 잘 하지 않는 사람이라는 평가처럼 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- expressionless
- 특히 얼굴 표정이 전혀 없다는 뜻이 강합니다.
- impassive
- 감정을 드러내지 않고 침착하거나 냉정해 보인다는 뉘앙스가 있습니다.
- blank
- 멍하거나 아무 생각이 없어 보이는 표정에 자주 씁니다.
반의어
- expressive
- 감정이나 생각이 얼굴, 목소리, 행동에 잘 드러나는 상태를 말합니다.
- animated
- 생기 있고 활발하게 감정이나 반응을 보이는 느낌입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an inexpressive face감정이 드러나지 않는 얼굴
- inexpressive eyes감정을 읽기 어려운 눈
- an inexpressive voice감정이 담기지 않은 목소리
verb+adjective
- remain inexpressive감정을 드러내지 않은 채로 있다
- seem inexpressive감정 표현이 없어 보이다
어원 · 암기 팁
[English]영어에서 부정 접두사 in-이 expressive에 붙어 만들어진 말입니다. expressive는 ‘표현하다’라는 뜻의 express에서 왔고, express는 라틴어 exprimere ‘눌러 짜내다, 나타내다’와 관련됩니다.
in- ‘아닌, 없는’ + expressive ‘표현하는, 표현력이 있는’
💡 expressive가 ‘표현력이 있는’이므로, 앞에 부정 접두사 in-을 붙인 inexpressive는 ‘표현력이 없는’으로 기억할 수 있습니다.