in·fin·i·tes·i·mal·ly
C2formal극히 조금, 극미하게
adverb부사
- 1
극히 작게, 극미하게 — 양이나 정도가 극히 작게; 거의 측정할 수 없을 만큼 조금C2〔general〕
by an extremely small amount or to an extremely small degree
The new setting changed the results only infinitesimally.
새 설정은 결과를 극히 미미하게만 바꾸었다.
The price rose infinitesimally after the report was released.
그 보고서가 발표된 뒤 가격은 극히 조금 올랐다.
- 2
무한소적으로, 극미량으로 — 수학·과학에서, 무한소에 가까운 양만큼; 극미량으로C2〔mathematics〕
in mathematics or science, by an infinitesimal amount
The curve was shifted infinitesimally to test the model.
그 모델을 시험하기 위해 곡선을 무한소에 가깝게 이동시켰다.
Two particles may be infinitesimally close but still distinct.
두 입자는 무한소에 가깝게 가까워도 여전히 서로 구별될 수 있다.
반의어measurably
뉘앙스 · 쓰임
slightly는 일반적인 ‘조금’이고, marginally는 ‘근소하게’라는 비교·통계적 느낌이 강합니다. infinitesimally는 그보다 훨씬 더 작아 거의 무시할 수 있거나 측정하기 어려운 정도를 강조합니다.
격식 있고 학술적인 느낌이 강하므로 평상시 대화에서는 very slightly, a tiny bit, by a tiny amount 같은 표현이 더 자연스러울 수 있습니다. 수학·물리학에서는 ‘무한소적으로, 극미량만큼’이라는 전문적인 뉘앙스로도 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- minutely
- 아주 작거나 세밀한 정도를 나타내지만, infinitesimally만큼 수학적·극소의 느낌이 강하지 않을 수 있습니다.
- marginally
- 근소한 차이나 증가를 말할 때 쓰며, infinitesimally보다 덜 극단적입니다.
- slightly
- 가장 일반적인 표현으로, 단순히 ‘조금’이라는 뜻입니다.
- imperceptibly
- 감지하기 어려울 정도라는 뜻에 초점이 있으며, 수학적 ‘무한소’ 의미는 덜합니다.
반의어
- significantly
- 의미 있거나 눈에 띌 만큼 큰 정도를 나타냅니다.
- substantially
- 상당한 양이나 정도를 나타내며, infinitesimally와 반대되는 느낌입니다.
- measurably
- 측정할 수 있을 만큼의 차이나 정도를 나타냅니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+adj
- infinitesimally small극히 작은
- infinitesimally close무한소에 가까울 만큼 가까운
verb+adv
- change infinitesimally극히 미미하게 변하다
- vary infinitesimally극미하게 달라지다
어원 · 암기 팁
[Latin]형용사 infinitesimal에 부사형 접미사 -ly가 붙은 말입니다. infinitesimal은 라틴어 infinitus ‘끝없는, 무한한’과 관련된 말에서 발전했습니다.
infinitesimal(극미한, 무한소의) + -ly(부사 접미사)
💡 infinite는 ‘무한한’이고, infinitesimal은 ‘무한히 작을 만큼 극미한’이라고 연결해 기억하면 좋습니다. 여기에 -ly가 붙어 ‘극미하게’가 됩니다.