in·i·tial·i·sa·tion
C1technical초기화, 특히 컴퓨터 시스템이나 값의 초기 설정
noun명사
- 1
초기화, 초기 설정 — 컴퓨터 시스템, 장치, 프로그램, 변수 등을 사용하기 전에 초기 상태나 초기값으로 설정하는 과정C1〔computing〕
the process of setting a computer system, device, program, variable, or data structure to an initial state or value before use
The program failed during initialisation because a required file was missing.
필수 파일이 없어서 프로그램이 초기화 중에 실패했다.
Variable initialisation should happen before the function reads the data.
함수가 데이터를 읽기 전에 변수 초기화가 이루어져야 한다.
뉘앙스 · 쓰임
setup은 더 넓게 ‘설치·설정’ 전반을 뜻할 수 있고, configuration은 특정 옵션이나 환경을 조정하는 느낌이 강하다. initialisation은 사용 전에 ‘초기 상태나 초기값을 부여한다’는 점에 초점이 있다.
영국식 문서에서는 initialisation이 자연스럽지만, 미국식 문서나 많은 프로그래밍 자료에서는 initialization이 더 흔하다. 코드 주석이나 기술 문서에서는 두 철자 중 하나를 일관되게 사용하는 것이 좋다.
유의어 뉘앙스 비교
- initialization
- 같은 뜻의 미국식 철자이다.
- setup
- 더 넓게 설치나 설정 전반을 가리키며, 반드시 초기값 설정만 뜻하지는 않는다.
- configuration
- 초기 상태로 만드는 것보다 옵션이나 환경을 지정하는 데 초점이 있다.
반의어
- termination
- 프로세스나 프로그램을 시작 전 준비하는 것이 아니라 끝내는 것을 뜻한다.
- shutdown
- 시스템을 사용할 수 있게 준비하는 것이 아니라 종료하는 것을 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- system initialisation시스템 초기화
- variable initialisation변수 초기화
- initialisation process초기화 과정
- initialisation error초기화 오류
prep+noun
- during initialisation초기화 중에
어원 · 암기 팁
[Latin]Latin initium ‘시작’에서 나온 initial에 동사형 접미사 -ise와 명사형 접미사 -ation이 붙어 형성된 말이다.
initial ‘처음의, 초기의’ + -ise ‘…하게 만들다’ + -ation ‘행위·과정’
💡 initial은 ‘초기의’라는 뜻이므로 initialisation은 무언가를 ‘초기 상태로 만드는 과정’이라고 기억하면 쉽다.