in·of·fend·ing
C2rare남에게 해를 끼치거나 불쾌감을 주지 않는; 무해한
adjective형용사
- 1
무해한, 죄 없는 — 남에게 해를 끼치거나 불쾌감을 주지 않는; 잘못이 없는C2〔general〕
not causing harm, offence, or annoyance; innocent or unoffending
The poem describes an inoffending bird disturbed by human noise.
그 시는 인간의 소음에 방해받는 무해한 새를 묘사한다.
He defended the inoffending villagers from blame.
그는 잘못 없는 마을 사람들을 비난으로부터 변호했다.
뉘앙스 · 쓰임
“harmless”는 ‘해롭지 않은’이라는 가장 일반적인 말이고, “inoffensive”는 ‘불쾌감을 주지 않는’에 가깝습니다. “unoffending”도 비슷하지만 ‘잘못이 없는, 해를 끼치지 않는’ 느낌이 있으며, “inoffending”은 그보다 더 드물고 문어적입니다.
현대 회화나 일반 글에서는 매우 어색하게 들릴 수 있습니다. 학술적·문학적 효과를 노릴 때가 아니라면 “harmless”, “inoffensive”, “unoffending”을 쓰는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- harmless
- 가장 일반적인 표현으로, 해를 끼치지 않는다는 뜻이다.
- inoffensive
- 불쾌감이나 모욕감을 주지 않는다는 의미가 더 강하다.
- unoffending
- 해를 끼치지 않았거나 잘못이 없다는 뜻으로, “inoffending”보다 더 흔하다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an inoffending person잘못 없는 사람
- an inoffending animal무해한 동물
- inoffending villagers잘못 없는 마을 사람들
어원 · 암기 팁
[English]영어 부정 접두사 “in-”에 “offending”이 결합한 말로, 문자 그대로는 ‘해를 끼치지 않는, 불쾌하게 하지 않는’이라는 뜻이다.
in- ‘아닌, 하지 않는’ + offending ‘해를 끼치는, 불쾌하게 하는’
💡 “in-”을 ‘not’으로 기억하면 “inoffending”은 ‘not offending’, 즉 ‘불쾌하게 하지 않는’으로 이해할 수 있다.