un·of·fend·ing
C1formal남에게 해나 불쾌감을 주지 않는; 무고한
adjective형용사
- 1
해롭지 않은, 불쾌감 없는 — 남에게 해를 주거나 불쾌감을 주지 않는C1〔general〕
not causing harm, trouble, or offence to anyone
The dog barked wildly at an unoffending cyclist.
그 개는 아무 해도 끼치지 않은 자전거 탄 사람에게 사납게 짖었다.
She made a joke about the unoffending little statue.
그녀는 아무 문제될 것 없는 작은 조각상을 두고 농담을 했다.
- 2
잘못 없는, 무고한 — 잘못이 없고 비난받을 이유가 없는; 무고한C1〔general〕
not guilty of wrongdoing; innocent and undeserving of blame or attack
Several unoffending civilians were injured during the attack.
그 공격 중에 아무 잘못 없는 민간인 여러 명이 다쳤다.
He unfairly blamed an unoffending colleague for the delay.
그는 지연의 책임을 아무 잘못 없는 동료에게 부당하게 돌렸다.
뉘앙스 · 쓰임
harmless는 주로 ‘위험하지 않은, 해롭지 않은’이라는 실제 피해 가능성에 초점이 있고, inoffensive는 ‘불쾌감을 주지 않는’이라는 사회적·감정적 반응에 더 가깝습니다. unoffending는 두 의미를 모두 가질 수 있지만, 특히 ‘아무 잘못도 없는 대상이 공격받거나 비난받는’ 느낌을 자주 줍니다. innocent보다 문어적이고, 법적 무죄보다는 도덕적·상황적 무고함을 나타내는 경우가 많습니다.
unoffending는 다소 격식 있고 문학적인 단어이므로 일상 대화에서는 harmless, innocent, or not doing anything wrong이 더 자연스러울 때가 많습니다. ‘an unoffending bystander/citizen/animal’처럼 부당하게 피해를 입은 대상을 강조할 때 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- harmless
- 위험이나 실제 피해가 없다는 점을 더 직접적으로 나타냅니다.
- inoffensive
- 불쾌감이나 반감을 일으키지 않는다는 사회적 느낌이 더 강합니다.
- benign
- 더 격식 있으며, 의학이나 상황 평가에서 ‘해롭지 않은’이라는 뜻으로도 쓰입니다.
- innocent
- 가장 일반적인 표현으로, 법적·도덕적 무죄 모두에 널리 쓰입니다.
- blameless
- 비난받을 이유가 전혀 없다는 점을 강조합니다.
- guiltless
- 문어적이며, 죄나 잘못이 없다는 의미가 강합니다.
반의어
- offensive
- 남을 불쾌하게 하거나 모욕감을 주는 경우를 말합니다.
- harmful
- 실제로 해나 손상을 끼치는 경우에 초점이 있습니다.
- dangerous
- 위험을 일으킬 가능성이 크다는 뜻입니다.
- guilty
- 잘못이나 범죄에 대한 책임이 있다는 뜻입니다.
- culpable
- 격식 있는 말로, 비난이나 처벌을 받을 책임이 있음을 나타냅니다.
- offending
- 문제나 해를 일으킨, 또는 위반한 쪽을 가리킵니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an unoffending bystander아무 잘못 없는 구경꾼
- an unoffending citizen무고한 시민
- unoffending civilians아무 잘못 없는 민간인들
- an unoffending animal해를 끼치지 않는 동물
- an unoffending remark불쾌감을 주지 않는 말
adv+adj
- perfectly unoffending전혀 해롭지 않은; 아무 잘못 없는
어원 · 암기 팁
[English]영어 부정 접두사 un-에 offending이 결합해 ‘해를 끼치거나 불쾌하게 하지 않는’이라는 뜻이 되었습니다. offend는 라틴어 offendere에서 고대 프랑스어를 거쳐 영어에 들어온 말입니다.
un- ‘아닌, 반대의’ + offending ‘해를 끼치는, 불쾌하게 하는’
💡 offending이 ‘기분을 상하게 하는, 잘못을 저지르는’이므로, 앞에 un-을 붙인 unoffending은 ‘그렇지 않은’, 즉 ‘아무 잘못 없고 해롭지 않은’으로 기억할 수 있습니다.