in·or·di·nate
C2formal지나치게 많거나 큰; 과도한
adjective형용사
- 1
과도한, 지나친 — 정상적이거나 합리적인 수준을 넘어 지나치게 많거나 큰C2〔general〕
excessively large in amount, degree, or extent; beyond what is reasonable or usual
She spends an inordinate amount of time checking emails.
그녀는 이메일을 확인하는 데 지나치게 많은 시간을 쓴다.
The project required an inordinate amount of paperwork.
그 프로젝트에는 과도할 정도로 많은 서류 작업이 필요했다.
뉘앙스 · 쓰임
excessive는 가장 일반적인 ‘과도한’이라는 뜻이고, inordinate는 더 격식 있고 ‘상식적 한도를 벗어날 만큼 지나친’이라는 평가가 강합니다. disproportionate는 다른 것과 비교했을 때 ‘불균형하게 큰’이라는 점을 강조하고, undue는 ‘부당하거나 적절하지 않은’ 정도라는 뉘앙스가 있습니다.
격식 있는 표현이므로 가벼운 일상 대화에서는 too much, excessive, way too much 등이 더 자연스러울 수 있습니다. 보통 부정적인 평가를 담아 사용하므로 칭찬의 의미로 쓰기에는 적절하지 않습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- excessive
- 가장 일반적으로 ‘지나친’이라는 뜻을 나타냄
- undue
- 적절하지 않거나 부당할 만큼 과하다는 뉘앙스
- disproportionate
- 다른 것과 비교해 균형이 맞지 않게 크다는 점을 강조
반의어
- moderate
- 정도가 적당하고 지나치지 않음을 뜻함
- reasonable
- 합리적이고 받아들일 만한 수준임을 뜻함
- proportionate
- 상황이나 다른 요소와 균형이 맞음을 뜻함
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an inordinate amount of time지나치게 많은 시간
- an inordinate amount of money과도하게 많은 돈
- inordinate attention지나친 관심
- inordinate influence과도한 영향력
verb+adjective
- seem inordinate과도해 보이다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 inordinatus에서 온 말로, ‘질서가 잡히지 않은, 규칙적이지 않은’이라는 뜻에서 ‘정상적인 한도를 벗어난’ 의미로 발전했습니다.
in- ‘아닌, 반대의’ + ordinate ‘질서 있는, 정돈된’
💡 ordinary한 수준이 아닌(in-) 정도라고 생각하면 ‘지나친, 과도한’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 15th century