in·port
C2technicalUS/ˈɪnˌpɔːrt/UK/ˈɪnˌpɔːt/드물게 쓰임
항구에 있는, 정박 중인
adjective형용사
- 1
항구에 있는, 정박 중인 — 배, 승조원, 기간 등이 바다에 나가 있지 않고 항구에 있는C2〔nautical〕
being in or at a port, rather than at sea
The crew completed safety checks during the inport period.
승조원들은 정박 기간 동안 안전 점검을 마쳤다.
Inport maintenance was delayed because several parts had not arrived.
몇몇 부품이 도착하지 않아 항구 정박 중 정비가 지연되었다.
adverb부사
- 1
뉘앙스 · 쓰임
docked나 moored는 배가 부두나 계류장에 물리적으로 묶여 있다는 점을 더 강조합니다. inport는 항구에 머무는 상태나 기간을 행정적·운항상 구분할 때 쓰이며, at sea나 underway의 반대 의미로 쓰이는 경우가 많습니다.
일상 영어에서는 inport보다 in port라고 쓰는 것이 자연스럽습니다. 한 단어 inport는 해군, 해운, 선박 정비 일정 등 전문적 문맥에서 주로 쓰이므로 일반 글쓰기에서는 독자가 오타로 볼 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- in-port
- 하이픈을 넣은 형태로, 한 단어 inport보다 더 알아보기 쉽습니다.
- docked
- 부두에 대어져 있다는 물리적 상태를 더 직접적으로 나타냅니다.
- in port
- 일반적으로 가장 자연스럽고 흔한 표현입니다.
- ashore
- 사람이 배가 아닌 육지에 있다는 뜻으로, 배 자체에는 보통 쓰지 않습니다.
반의어
- at sea
- 항구가 아니라 바다에 나가 있는 상태를 뜻합니다.
- underway
- 선박이 운항 중이거나 출항해 움직이고 있음을 강조합니다.
- seaward
- 바다 쪽으로 향한다는 방향감을 더 강하게 나타냅니다.
- offshore
- 해안에서 떨어진 바다 쪽에 있음을 나타냅니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- inport period정박 기간
- inport maintenance정박 중 정비
verb+adv
- remain inport항구에 머물다
conjunction+adv
- while inport정박 중에
어원 · 암기 팁
[English]영어 전치사 in과 명사 port가 결합한 형태입니다. port는 라틴어 portus에서 온 말로, 항구나 항만을 뜻합니다.
in(안에, 안으로) + port(항구)
💡 in + port, 즉 ‘항구 안에 있다’고 기억하면 의미를 쉽게 떠올릴 수 있습니다.