in·tag·li·a·tion
C2technical음각으로 새기는 작업 또는 그 결과물
noun명사
- 1
음각, 음각법 — 표면을 파내어 무늬, 글자, 그림을 만드는 음각 작업 또는 그 기법C2〔art〕
the process, art, or technique of engraving or carving a design below the surface
The workshop demonstrated intagliation on a small copper plate.
그 작업실은 작은 동판에 음각을 새기는 작업을 시연했다.
Intagliation requires sharp tools and careful control of depth.
음각 작업에는 날카로운 도구와 깊이를 세심하게 조절하는 기술이 필요하다.
- 2
음각 무늬, 음각 작품 — 음각으로 새겨진 무늬, 형상, 또는 작품C2〔art〕
a design, figure, or object made by intaglio engraving
The museum label described the seal's tiny intagliation as Roman.
박물관 설명문은 그 인장의 작은 음각 무늬를 로마 시대의 것으로 설명했다.
A red wax impression revealed the ring's delicate intagliation.
붉은 밀랍 인영이 그 반지의 섬세한 음각 무늬를 드러냈다.
유의어intaglio, engraving, incision
반의어relief, embossment
뉘앙스 · 쓰임
engraving은 ‘새김, 조각’ 전반을 넓게 가리키는 말이고, intaglio는 ‘음각 기법’이나 ‘음각 작품’을 더 흔히 가리킵니다. intagliation은 intaglio 방식으로 새기는 행위나 그 결과를 강조하는 매우 드문 전문적 표현입니다. relief carving은 표면을 도드라지게 남기는 양각이므로 반대되는 개념입니다.
매우 드문 단어이므로 일반 독자에게는 낯설 수 있습니다. 박물관 설명, 미술사, 판화, 보석·인장 세공 같은 전문적 글에서 주로 적합하며, 일반 대화에서는 engraving 또는 intaglio라고 하는 편이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- engraving
- 새겨진 그림이나 글자를 넓게 가리키며, 반드시 음각만을 뜻하지는 않습니다.
- incising
- 표면에 선을 파거나 베어 넣는 행위를 강조하며, 예술 분야 밖에서도 쓰입니다.
- intaglio
- 음각 작품이나 음각 기법을 가리키는 더 일반적인 전문어입니다.
- incision
- 새겨진 선이나 자국 자체를 더 직접적으로 가리킵니다.
반의어
- relief carving
- 배경을 파내어 무늬가 튀어나오게 하는 양각 조각을 뜻합니다.
- embossing
- 표면을 눌러 올리거나 도드라지게 만드는 기법을 뜻합니다.
- relief
- 무늬가 표면에서 튀어나오게 만든 양각 작품을 뜻합니다.
- embossment
- 눌러 올려 도드라지게 만든 무늬나 장식을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- fine intagliation정교한 음각
- delicate intagliation섬세한 음각 무늬
noun+prep+noun
- intagliation on copper동판 위의 음각 작업
- the art of intagliation음각 예술
verb+noun
- practice intagliation음각 작업을 하다
어원 · 암기 팁
[Italian]intaglio에서 파생된 말로, intaglio는 이탈리아어 intaglio ‘새김, 조각’에서 왔습니다. 이는 intagliare ‘새기다, 자르다’와 관련됩니다.
intaglio(음각, 음각 작품) + -ation(행위·과정·결과를 나타내는 명사 접미사)
💡 intaglio가 ‘안으로 파인 음각’이라는 뜻임을 떠올리고, -ation을 붙여 ‘음각으로 새기는 과정’이라고 기억하면 됩니다.