in·ter·nal·ised
B2내면화된, 자기 사고나 태도의 일부가 된
adjective형용사
- 1
내면화된, 내재화된 — 생각, 가치, 규범 등이 내면에 받아들여져 자신의 사고나 행동의 일부가 된B2〔psychology〕
accepted or absorbed into the mind so that it becomes part of someone’s beliefs, attitudes, or behaviour
Her choices were shaped by internalised beliefs about success.
그녀의 선택은 성공에 대한 내면화된 믿음의 영향을 받았다.
The course helped students question internalised social rules.
그 수업은 학생들이 내면화된 사회 규범에 의문을 제기하도록 도왔다.
- 2
억눌린, 내면화된 — 감정이나 고통 등이 밖으로 표현되지 않고 마음속에 억눌리거나 안으로 향한C1〔psychology〕
kept inside the mind rather than expressed openly, especially of negative feelings or distress
His internalised anger affected his sleep and relationships.
그의 내면에 억눌린 분노는 수면과 인간관계에 영향을 주었다.
Internalised guilt can be hard to recognise without support.
내면에 억눌린 죄책감은 도움 없이는 알아차리기 어려울 수 있다.
유의어suppressed, repressed
뉘앙스 · 쓰임
absorbed는 단순히 ‘흡수된’이라는 넓은 뜻이고, ingrained는 오래되어 깊이 박힌 습관이나 태도를 강조합니다. internalised는 외부의 생각이나 규범이 개인의 내면으로 들어와 자기 생각처럼 작동한다는 점을 강조합니다.
internalised는 학술적·분석적 맥락에서 많이 쓰이며, internalised shame, internalised racism, internalised beliefs처럼 부정적인 사회적 태도나 감정과 자주 결합합니다. 영미권 독자 모두 이해하지만, 미국식 글쓰기에서는 보통 internalized로 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- ingrained
- 오래 반복되어 깊이 박힌 성질을 더 강조합니다.
- absorbed
- 마음속에 받아들였다는 뜻이지만, 행동과 정체성에 미치는 영향은 덜 강조될 수 있습니다.
- suppressed
- 감정이나 충동을 의식적으로 눌러 두는 느낌이 더 강합니다.
- repressed
- 심리적으로 억압되어 잘 의식되지 않는 상태를 더 전문적으로 나타낼 수 있습니다.
반의어
- external
- 개인의 내면이 아니라 바깥 환경이나 외부 요인에 속함을 나타냅니다.
- rejected
- 생각이나 규범을 받아들이지 않고 거부했다는 뜻입니다.
- expressed
- 감정이나 생각이 밖으로 드러난 상태를 뜻합니다.
- externalised
- 내면의 감정이나 문제가 바깥 행동이나 대상에 투사되거나 표현됨을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- internalised beliefs내면화된 믿음
- internalised values내면화된 가치관
- internalised racism내면화된 인종차별 의식
- internalised shame내면화된 수치심
- internalised guilt내면에 억눌린 죄책감
adv+adj
- deeply internalised깊이 내면화된
어원 · 암기 팁
[Latin]internal은 라틴어 internus ‘안쪽의, 내부의’에서 온 말이고, 여기에 동사형 접미사 -ise와 과거분사·형용사형 어미 -ed가 붙어 만들어졌습니다.
internal ‘내부의’ + -ise ‘…하게 만들다’ + -ed ‘…된’
💡 internal은 ‘안쪽의’라는 뜻이므로, internalised는 어떤 생각이 ‘안쪽으로 들어와 자리 잡은’ 상태라고 기억하면 됩니다.
최초 사용 시기: circa 1884