in·tex·tured
C2rare매우 드문 문어체 형용사로, ‘짜 넣어진; 얽혀 들어간’이라는 뜻
adjective형용사
- 1
짜 넣어진, 얽혀 든 — 어떤 직물·무늬·글·구성 속에 짜 넣어지거나 얽혀 들어간C2〔general〕
woven, interwoven, or worked into the texture or structure of something
Gold thread is intextured with the dark wool throughout the old tapestry.
그 오래된 태피스트리 전체에는 금실이 짙은 양모와 함께 짜 넣어져 있다.
The poem has classical references intextured into its images and rhythms.
그 시에는 고전적 언급이 이미지와 리듬 속에 엮여 들어가 있다.
뉘앙스 · 쓰임
interwoven은 훨씬 일반적인 말이고 물리적·비유적 상황 모두에 널리 씁니다. intextured는 더 오래되거나 문학적인 느낌이 강하며, ‘표면에 얹힌’ 것이 아니라 전체의 결이나 짜임 속에 들어가 있다는 뉘앙스가 있습니다.
매우 드문 단어이므로 일반 대화나 학술 글에서도 독자가 낯설게 느낄 수 있습니다. 특별히 문학적 효과를 내려는 경우가 아니라면 interwoven, woven into, incorporated into를 쓰는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- interwoven
- 가장 자연스럽고 일반적인 표현입니다.
- woven into
- 직물이나 글·이야기 속에 들어가 있음을 쉽게 표현합니다.
- incorporated
- 어떤 전체의 일부로 포함되었다는 뜻이 강하며, 직물의 ‘짜임’ 느낌은 약합니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adjective+prep+noun
- intextured with gold thread금실과 함께 짜 넣어진
- intextured into the narrative서사 속에 엮여 들어간
adjective+noun
- intextured references작품 속에 엮여 들어간 언급
어원 · 암기 팁
[Latin]영어 texture는 라틴어 textura ‘짜임, 직조’에서 온 말이며, intextured는 in- ‘안으로, 안에’와 textured가 결합한 형태로 볼 수 있습니다.
in- ‘안에’ + texture ‘짜임, 결’ + -ed ‘…된’
💡 in ‘안에’ + textured ‘짜임이 있는’으로 생각하면, ‘짜임 안에 들어간, 엮여 들어간’이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.