LC·Dict

I·R·L

B1abbreviation
US/ˌaɪ ɑr ˈel/UK/ˌaɪ ɑː ˈel/가끔 쓰임

‘현실에서, 실제 생활에서’를 뜻하는 인터넷 약어

adverb부사

  1. 1

    현실에서, 실제로 — 온라인이나 가상이 아니라 실제 생활에서; 현실에서B1〔internet〕

    in real life; not online, virtual, or imagined

    • We've chatted online, but we've never met IRL.

      우리는 온라인으로 대화했지만 실제로 만난 적은 없다.

    • She looks different IRL than in her photos.

      그녀는 사진에서보다 실제로 보면 달라 보인다.

    유의어in real life, in person, offline

    반의어online, virtually

adjective형용사

  1. 1

    현실의, 오프라인의 — 온라인이 아닌 실제 생활의; 오프라인의B2〔internet〕

    existing or happening in real life rather than online

    • He's not just an online friend; he's an IRL friend.

      그는 단순한 온라인 친구가 아니라 실제 친구다.

    • The game company held an IRL event in Seoul.

      그 게임 회사는 서울에서 오프라인 행사를 열었다.

    유의어real-life, offline

    반의어online, virtual

뉘앙스 · 쓰임

in person은 주로 ‘직접 만나서’라는 뜻이고, offline은 ‘온라인이 아닌 상태’에 초점이 있습니다. IRL은 더 캐주얼하고 인터넷 문화의 느낌이 강하며, 현실 세계와 온라인 세계를 대비할 때 자주 씁니다.

비격식 약어이므로 학교 과제, 보고서, 공식 이메일에서는 보통 “in real life”라고 풀어 쓰는 것이 좋습니다. 대문자 IRL과 소문자 irl이 모두 쓰이지만, 사전 표제나 강조 없는 온라인 글에서는 IRL이 흔합니다.

유의어 뉘앙스 비교

in real life
IRL을 풀어 쓴 말로, 더 명확하고 덜 캐주얼하다.
in person
특히 직접 만나거나 현장에 있는 상황을 강조한다.
offline
온라인이 아니라는 점을 더 직접적으로 나타낸다.
real-life
IRL보다 더 표준적이며 일반 글에서도 쓰기 쉽다.

반의어

online
인터넷상에서 존재하거나 일어나는 것을 뜻한다.
virtually
물리적으로 직접이 아니라 온라인이나 가상 방식으로라는 뜻이다.
virtual
물리적 현실이 아닌 디지털 또는 가상 환경을 강조한다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+adverb

  • meet IRL현실에서 만나다

verb+object+adverb

  • see someone IRL누군가를 실제로 보다

verb+adjective+adverb

  • look different IRL실제로는 다르게 보이다

adj+noun

  • IRL friend실제 친구; 오프라인 친구
  • IRL event오프라인 행사

어원 · 암기 팁

[English]영어 표현 “in real life”의 각 단어 첫 글자를 딴 인터넷 약어입니다.

I = in, R = real, L = life

💡 ‘In Real Life’의 첫 글자 I-R-L을 떠올리면 ‘현실에서’라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.