ir·ra·di·at·ed
C1technical방사선이나 빛을 쬔; 방사선 처리된
adjective형용사
- 1
방사선 처리된, 조사된 — 살균, 보존, 치료, 실험 등을 위해 방사선을 쬔; 방사선 처리된C1〔technical〕
treated with or exposed to ionizing radiation, especially to kill bacteria, preserve food, or carry out medical or scientific procedures
Irradiated food is treated to reduce harmful bacteria.
방사선 처리 식품은 해로운 세균을 줄이기 위해 처리된다.
The irradiated cells were examined under a microscope.
방사선을 쬔 세포들을 현미경으로 검사했다.
- 2
빛을 쬔, 비춰진 — 빛이나 복사 에너지를 받아 비추어진; 강한 빛을 쬔C1〔general〕
shone on or lit by light or radiant energy
The irradiated surface became warm after several minutes.
빛을 쬔 표면은 몇 분 뒤 따뜻해졌다.
Only the irradiated side of the sample changed color.
시료에서 빛을 쬔 쪽만 색이 변했다.
유의어illuminated, lit
- 3
환해진, 밝아진 — 기쁨·희망·감정 등으로 얼굴이나 분위기가 환해진C2〔literary〕
made bright or glowing with happiness, hope, or another emotion
Her face was irradiated with sudden joy.
그녀의 얼굴은 갑작스러운 기쁨으로 환해졌다.
The room seemed irradiated by his warm smile.
그의 따뜻한 미소로 방이 환해진 듯했다.
유의어brightened, radiant
뉘앙스 · 쓰임
irradiated는 단순히 lighted나 lit처럼 ‘불이 켜진’ 상태보다 더 전문적이며, 방사선·강한 빛·에너지에 노출되었다는 느낌이 강합니다. radioactive는 ‘방사능을 내는’이라는 뜻이므로, irradiated food가 반드시 radioactive food라는 뜻은 아닙니다. exposed는 더 일반적인 말이고, irradiated는 노출된 에너지가 방사선이나 빛임을 분명히 합니다.
식품 포장에서 irradiated라고 쓰이면 보통 살균이나 보존을 위해 방사선 처리를 했다는 뜻입니다. 한국어로는 ‘방사선 조사된’ 또는 ‘방사선 처리된’이 자연스럽습니다. 방사선 관련 단어이므로 일상 대화에서는 다소 전문적으로 들리며, ‘방사능 오염된’이라는 뜻으로 오해하지 않도록 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- radiation-treated
- 방사선 처리를 받았다는 뜻을 더 직접적이고 설명적으로 나타냅니다.
- exposed
- 무언가에 노출되었다는 더 넓은 뜻으로, 방사선인지 빛인지는 문맥이 필요합니다.
- illuminated
- 빛을 받아 밝아졌다는 일반적인 말이며, 과학적 노출의 느낌은 약합니다.
- lit
- 일상적인 표현으로, 조명이나 빛에 의해 밝아진 상태를 말합니다.
- brightened
- 더 일반적이고 자연스러운 표현으로, 실제 빛과 감정적 밝아짐 모두에 쓸 수 있습니다.
- radiant
- 사람이나 표정이 빛나 보일 정도로 행복하거나 아름답다는 느낌이 강합니다.
반의어
- non-irradiated
- 방사선 처리를 하지 않은 상태를 직접적으로 나타냅니다.
- untreated
- 어떤 처리도 하지 않았다는 넓은 뜻으로, 방사선 처리 여부만을 말하지는 않습니다.
- shaded
- 빛이 직접 닿지 않도록 가려진 상태를 말합니다.
- darkened
- 어두워진 상태를 말하며, 빛에 노출되지 않았다는 의미가 될 수 있습니다.
- dulled
- 생기나 밝음이 줄어든 상태를 말합니다.
- gloomy
- 분위기나 표정이 어둡고 우울한 상태를 나타냅니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- irradiated food방사선 처리 식품
- irradiated meat방사선 처리된 고기
- irradiated cells방사선을 쬔 세포
- irradiated tissue방사선에 노출된 조직
- irradiated sample방사선 또는 빛을 쬔 시료
adv+adj
- heavily irradiated강하게 방사선을 쬔
- previously irradiated이전에 방사선 처리를 받은
adj+prep+noun
- irradiated with gamma rays감마선으로 조사된
어원 · 암기 팁
[Latin]동사 irradiate의 과거분사형에서 온 형용사입니다. irradiate는 라틴어 irradiare에서 유래했으며, ‘안으로, 향하여’를 뜻하는 in-과 ‘광선’을 뜻하는 radius가 결합한 말입니다.
ir-는 ‘안으로/향하여’, radi는 ‘광선·방사’를 뜻하는 어근, -ate는 동사를 만드는 접미사, -ed는 과거분사·형용사 어미입니다.
💡 radi가 ‘라디오, 방사선, 광선’과 관련 있다고 기억하면 irradiated는 ‘광선이나 방사선을 받은’으로 떠올리기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1600