ir·rev·o·ca·bly
C1formal되돌릴 수 없게, 취소할 수 없게
adverb부사
- 1
돌이킬 수 없이, 취소할 수 없게 — 바꾸거나 되돌리거나 취소할 수 없을 정도로C1〔general〕
in a way that cannot be changed, reversed, cancelled, or undone
The decision irrevocably changed the course of her life.
그 결정은 그녀의 인생 방향을 되돌릴 수 없게 바꾸었다.
Once the files are deleted, they may be irrevocably lost.
파일이 삭제되면 되돌릴 수 없게 사라질 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
permanently는 단순히 ‘영구적으로’라는 넓은 뜻이고, irreversibly는 주로 변화나 과정이 ‘역전될 수 없음’을 강조합니다. irrevocably는 결정·약속·권리·상태 등이 ‘취소되거나 철회될 수 없음’을 더 강하게 나타내며, 문체가 더 공식적입니다.
법률 문서나 공식 발표에서 특히 자주 쓰이며, 일상 대화에서는 permanently나 cannot be changed 같은 표현이 더 자연스러울 수 있습니다. irrevocably committed, irrevocably changed, irrevocably lost처럼 과거분사나 형용사와 함께 많이 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- permanently
- 가장 일반적인 표현으로, 단순히 ‘영구적으로’라는 뜻이 강합니다.
- irreversibly
- 특히 과정이나 변화가 반대로 되돌아갈 수 없음을 강조합니다.
- finally
- 문맥에 따라 ‘최종적으로’라는 뜻이며, irrevocably보다 덜 공식적이고 덜 강합니다.
반의어
- temporarily
- 일시적으로, 나중에 바뀔 수 있음을 나타냅니다.
- reversibly
- 변화나 과정이 다시 되돌려질 수 있음을 나타냅니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+verb
- irrevocably changed되돌릴 수 없게 바뀐
adv+adjective
- irrevocably linked분리할 수 없게 연결된
- irrevocably committed철회할 수 없게 전념한
- irrevocably damaged회복할 수 없게 손상된
- irrevocably lost되찾을 수 없게 잃어버린
어원 · 암기 팁
[Latin]형용사 irrevocable에 부사형 접미사 -ly가 붙은 말입니다. irrevocable은 라틴어에서 온 요소로, ‘되부르다, 철회하다’와 관련된 revoke 계열에 부정의 의미가 더해진 형태입니다.
ir- ‘아닌, 반대의’ + revocable ‘취소할 수 있는’ + -ly ‘부사형 접미사’
💡 revoke가 ‘취소하다’라는 뜻이므로, ir-revocable-ly는 ‘취소할 수 없게’라고 기억하면 됩니다.