Is it?
숙어B1informal정말 그래? / 그런가? 하고 확인하거나 놀람을 나타내는 표현
phrase
- 1
그래요?, 정말요? — 상대의 말이 사실인지 확인하거나 놀람·관심을 나타내는 말B1
used as a short reply to ask whether what someone has said is true, or to show mild surprise or interest
“The shop closes at six.” “Is it? I thought it stayed open until eight.”
“그 가게는 6시에 닫아.” “정말? 난 8시까지 여는 줄 알았어.”
“This road is the fastest way to the station.” “Is it? Let’s take it, then.”
“이 길이 역으로 가는 가장 빠른 길이야.” “그래? 그럼 이 길로 가자.”
- 2
뉘앙스 · 쓰임
“Really?”보다 조금 더 담담하거나 확인하는 느낌이 강할 수 있습니다. 영국식 구어에서는 맞장구처럼 쓰일 수 있지만, 미국 영어에서는 단독으로 “Is it?”이라고 답하면 문맥에 따라 약간 딱딱하거나 덜 자연스럽게 들릴 수 있습니다. 부가의문문으로 쓰일 때는 문법적으로 중립적인 확인 질문입니다.
단독으로 쓸 때는 주로 말하기에서 사용하며, 억양에 따라 진짜 질문, 놀람, 의심, 무심한 반응처럼 다르게 들릴 수 있습니다. 긍정문 뒤에는 보통 “isn’t it?”을 쓰고, 부정문 뒤에는 “is it?”을 씁니다: “It’s cold, isn’t it?” / “It isn’t cold, is it?”
유의어 뉘앙스 비교
- really?
- 가장 일반적인 표현으로, 놀람이나 확인을 더 직접적으로 나타냅니다.
- is that so?
- 조금 더 차분하거나 격식 있게 들릴 수 있습니다.
- are you sure?
- 단순한 놀람보다 상대의 말이 맞는지 의심하거나 재확인하는 느낌이 강합니다.
- right?
- 더 간단하고 구어적이며, 문법적으로 엄격한 부가의문문 대신 널리 쓰입니다.
- correct?
- 더 딱딱하고 확인하는 느낌이 강합니다.
반의어
- isn't it?
- 긍정문 뒤에서 확인할 때 쓰는 반대 형태입니다.
어원 · 암기 팁
[English]동사 “be”의 3인칭 단수 현재형 “is”와 대명사 “it”이 결합한 의문문 형태입니다. 원래는 단순한 질문 구조였지만, 구어에서 짧은 반응 표현이나 부가의문문으로 굳어져 쓰입니다.
💡 상대가 말한 ‘그것(it)’이 정말 ‘그런 상태(is)’인지 되묻는다고 생각하면 “Is it?” = “정말 그래?”로 기억하기 쉽습니다.