Is·car·i·ot
C2proper noun성경의 ‘가룟 유다’를 가리키는 고유명사이며, 문어적으로 ‘배신자’라는 뜻도 있음
noun명사
- 1
이스가리옷, 가룟 — 성경에서 예수를 배신한 제자인 유다를 식별하는 이름 또는 별칭C1〔religion〕
the name or epithet identifying Judas, the biblical disciple who betrayed Jesus
Judas Iscariot is remembered as the disciple who betrayed Jesus.
가룟 유다는 예수를 배신한 제자로 기억된다.
The painting shows Judas Iscariot sitting at the table.
그 그림은 가룟 유다가 식탁에 앉아 있는 모습을 보여 준다.
- 2
배신자, 배반자 — 친구, 집단, 명분 등을 배신하는 사람; 배신자C2〔general〕
a person who betrays someone or something; a traitor
The senator was branded an Iscariot by his former allies.
그 상원의원은 옛 동맹들에게 배신자로 낙인찍혔다.
In the poem, the speaker calls the informer an Iscariot.
그 시에서 화자는 밀고자를 배신자라고 부른다.
뉘앙스 · 쓰임
traitor나 betrayer는 일반적인 ‘배신자’를 뜻하지만, Iscariot은 성경의 가룟 유다를 떠올리게 하는 훨씬 문어적이고 극적인 표현입니다. turncoat는 정치적·이념적 편을 바꾼 사람이라는 뉘앙스가 더 강합니다.
사람 이름의 일부로 쓸 때는 보통 대문자로 Iscariot이라고 씁니다. ‘배신자’라는 뜻으로도 대문자 An Iscariot처럼 쓰이는 경우가 많으며, 매우 문학적이고 종교적 함의가 있으므로 일상적인 비난에는 traitor나 betrayer가 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- traitor
- 가장 일반적인 ‘배신자’ 표현으로, 성경적 느낌은 없다.
- betrayer
- 누군가를 배신한 사람이라는 뜻을 직접적으로 나타낸다.
- turncoat
- 편이나 신념을 바꿔 이전 동료를 배신한 사람이라는 뉘앙스가 강하다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
proper name
- Judas Iscariot가룟 유다
det+noun
- an Iscariot배신자, 배반자
adj+noun
- a modern Iscariot현대판 배신자
어원 · 암기 팁
[Greek]영어 Iscariot은 라틴어 Iscariotes와 신약 그리스어 Iskariōtēs를 거친 형태입니다. 더 오래된 어원은 확실하지 않지만, 흔히 히브리어·아람어 계통에서 ‘그리욧 사람’이라는 뜻과 관련된 것으로 설명됩니다.
고유명사 Iscariot 자체로 쓰이며, 현대 영어에서 생산적인 접두사나 접미사로 분석하지 않는다.
💡 Judas Iscariot, 즉 ‘가룟 유다’가 예수를 배신했다는 이야기를 떠올리면 ‘배신자’라는 문어적 의미를 기억하기 쉽다.