LC·Dict

i·so·la

C2rare
US/ˈiːzələ/UK드물게 쓰임

‘섬’을 뜻하는 드문 이탈리아어계 영어 단어

noun명사

  1. 1

    섬 — 섬C2〔general〕

    an island

    • The old guidebook described the monastery as an isola in the lagoon.

      그 오래된 안내서는 그 수도원을 석호 안의 섬이라고 묘사했다.

    • In the poem, the lonely isola stands far from the crowded coast.

      그 시에서 외로운 섬은 붐비는 해안에서 멀리 떨어져 서 있다.

    유의어island, isle, islet

    반의어mainland

뉘앙스 · 쓰임

island는 일상적이고 표준적인 말입니다. isle은 문학적이거나 지명에서 흔하고, islet은 작은 섬을 뜻합니다. isola는 이탈리아어 느낌이 강하고 영어에서는 매우 드물어 일반 대화에는 부적절할 수 있습니다.

일상 영어 학습자라면 보통 island를 쓰는 것이 안전합니다. isola를 고유명사 Isola로 쓸 때는 사람 이름, 지명, 건물명 등일 수 있으므로 ‘섬’으로 번역하지 않아야 합니다.

유의어 뉘앙스 비교

island
가장 일반적이고 표준적인 말입니다.
isle
문학적이거나 지명에서 자주 쓰이는 말입니다.
islet
특히 작은 섬을 뜻합니다.

반의어

mainland
섬이 아니라 본토를 뜻합니다.

어원 · 암기 팁

[Italian]이탈리아어 isola에서 온 말로, 더 거슬러 올라가면 라틴어 insula ‘섬’과 관련됩니다.

영어에서는 더 작은 의미 단위로 나누기 어려운 차용어입니다.

💡 Italian에서 isola는 island와 뜻이 같다고 기억하면 됩니다.