LC·Dict

jem·my

C2rare
/ˈdʒemi/드물게 쓰임

주로 영국 영어에서, 문이나 창문을 비집어 여는 데 쓰는 작은 쇠지렛대

noun명사

  1. 1

    쇠지렛대, 빠루 — 문이나 창문을 강제로 열 때 쓰는 짧은 쇠지렛대C2〔general〕

    a short metal bar used to force open a door, window, or lock

    • The burglar used a jemmy to force the back door.

      도둑은 뒷문을 강제로 열려고 쇠지렛대를 사용했다.

    • Police found a jemmy beside the broken window.

      경찰은 깨진 창문 옆에서 작은 쇠지렛대를 발견했다.

    유의어crowbar, jimmy

verb동사

  1. 1

    비집어 열다 — 쇠지렛대 같은 도구로 문·창문 등을 비집어 열다C2〔general〕

    to force something open with a jemmy or similar tool

    • Someone tried to jemmy the garage door last night.

      어젯밤 누군가 차고 문을 쇠지렛대로 비집어 열려고 했다.

    • The window had been jemmied open before dawn.

      그 창문은 새벽 전에 쇠지렛대로 강제로 열려 있었다.

    유의어force open, pry open

    반의어lock, secure

뉘앙스 · 쓰임

“crowbar”는 일반적인 쇠지렛대를 넓게 가리키는 말이고, “jemmy”는 특히 침입이나 절도 상황에서 문·창문을 비집어 여는 작은 도구라는 느낌이 강합니다. 미국 영어에서는 “jemmy”보다 “jimmy”가 더 흔합니다.

영국 영어에서 주로 쓰이며, 일상적인 도구 설명보다는 범죄 보도나 추리물 같은 맥락에서 자주 보입니다. 미국 독자에게는 낯설 수 있으므로 국제적인 글에서는 “crowbar”가 더 명확할 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

crowbar
더 일반적인 말로, 크기나 범죄 맥락에 한정되지 않는다.
jimmy
미국 영어에서 더 흔한 형태이다.
force open
도구의 종류를 특정하지 않는 더 일반적인 표현이다.
pry open
미국 영어에서 흔하며, 지렛대로 벌려 여는 동작을 강조한다.

반의어

lock
열어젖히는 것이 아니라 잠그는 행위를 뜻한다.
secure
문이나 창문 등을 안전하게 고정한다는 뜻이다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

  • use a jemmy쇠지렛대를 사용하다
  • find a jemmy쇠지렛대를 발견하다
  • jemmy a window창문을 쇠지렛대로 비집어 열다

verb+noun+adverb

  • jemmy a door open문을 쇠지렛대로 비집어 열다

어원 · 암기 팁

[English]정확한 유래는 확실하지 않지만, 영국 영어에서 도둑이 쓰는 작은 쇠지렛대를 가리키는 말로 자리 잡았습니다. 관련 형태로 미국 영어의 “jimmy”가 있습니다.

단일 형태소로 분석된다.

💡 “jemmy”를 미국식 “jimmy”와 함께 기억하고, 둘 다 문을 억지로 여는 작은 쇠지렛대와 연결하면 쉽다.