jinx

재수 없는 사람, 불길한 물건 — 불운을 가져온다고 여겨지는 사람이나 물건B2〔general〕

a person or thing that is believed to bring bad luck

• After three defeats, the fans called him a jinx.

  세 번 패배한 뒤 팬들은 그를 불운을 부르는 사람이라고 불렀다.

• Some players thought the old stadium was a jinx.

  몇몇 선수들은 그 낡은 경기장이 불운을 가져온다고 생각했다.

징크스, 불운, 저주 — 계속되는 불운이나 그 원인이 되는 저주 같은 힘B2〔general〕

a spell-like force or continuing run of bad luck

• She joked that there was a jinx on her new car.

  그녀는 새 차에 불운이 붙은 것 같다고 농담했다.

• The team finally broke the jinx and won at home.

  그 팀은 마침내 불운의 징크스를 깨고 홈에서 승리했다.

불운을 가져오다, 망치다 — 어떤 사람이나 일에 불운을 가져오다; 특히 좋은 결과를 미리 말해서 망치다B2〔general〕

to bring bad luck to someone or something, especially by saying that something will happen successfully

• Don't say we'll win; you'll jinx it.

  우리가 이길 거라고 말하지 마. 재수 없게 될 수 있어.

• He refused to discuss the job offer in case he jinxed it.

  그는 일이 틀어질까 봐 그 일자리 제안에 대해 말하려 하지 않았다.

찌찌뽕 — 두 사람이 동시에 같은 말을 했을 때 장난스럽게 외치는 말B2〔general〕

used playfully when two people say the same thing at the same time

• Jinx! We said the same thing at once.

  징크스! 우리 동시에 같은 말 했어.

• When both answered “pizza,” Maya shouted, “Jinx!”

  둘 다 “피자”라고 대답하자 마야가 “징크스!”라고 외쳤다.