jinxed
B2informal/dʒɪŋkst/드물게 쓰임
불운이 따르는, 재수 없게 꼬인
adjective형용사
- 1
불운한, 저주받은, 재수 없는 — 계속 불운이 따르거나 마치 징크스나 저주에 걸린 듯한B2〔general〕
having or seeming to have bad luck because of a jinx
The team felt jinxed after losing three finals in a row.
그 팀은 결승전에서 세 번 연속 지고 나서 징크스에 걸린 것 같았다.
Their holiday seemed jinxed from the start.
그들의 휴가는 처음부터 재수가 없게 꼬이는 듯했다.
뉘앙스 · 쓰임
unlucky는 일반적으로 ‘운이 나쁜’이라는 중립적인 말이고, jinxed는 불운이 반복되어 마치 재수 없는 힘이나 저주가 작용하는 듯한 느낌을 줍니다. cursed는 더 강하고 실제 저주나 심각한 불행을 떠올리게 할 수 있습니다.
일상 대화에서 장난스럽거나 과장된 느낌으로 많이 쓰입니다. 공식적 글에서는 unlucky, unfortunate, ill-fated 같은 표현이 더 자연스러울 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unlucky
- 가장 일반적이고 중립적인 표현으로, 초자연적인 느낌은 약합니다.
- cursed
- 더 강한 표현으로, 실제 저주나 심각한 불행의 느낌이 납니다.
- ill-fated
- 문어적이며 어떤 일이 처음부터 나쁜 결과로 향하는 느낌을 줍니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adjective
- feel jinxed징크스에 걸린 것처럼 느끼다
- seem jinxed불운이 따르는 것처럼 보이다
adj+noun
- a jinxed team징크스에 시달리는 팀
- a jinxed project계속 꼬이는 프로젝트
어원 · 암기 팁
[English]영어 jinx에 과거분사·형용사를 만드는 -ed가 붙어 생긴 형태입니다. jinx는 불운을 가져오는 사람이나 것, 또는 그런 불운 자체를 뜻합니다.
jinx + -ed
💡 ‘징크스가 붙은 상태’라고 생각하면 jinxed의 뜻인 ‘불운이 따르는’을 쉽게 떠올릴 수 있습니다.