Joan of Arcian
숙어C2literary잔 다르크처럼 열정적이고 희생적인, 또는 그런 태도를 보이는
phrase
- 1
잔 다르크처럼 강한 신념과 용기, 대의를 위한 희생정신을 보이는C2
having qualities associated with Joan of Arc, especially courage, visionary conviction, moral fervour, and willingness to suffer for a cause
The article portrayed the young activist in almost Joan of Arcian terms, as a fearless voice against corruption.
그 기사는 그 젊은 활동가를 부패에 맞서는 두려움 없는 목소리로, 거의 잔 다르크적인 모습으로 묘사했다.
Her Joan of Arcian certainty inspired some colleagues but made others uneasy.
그녀의 잔 다르크 같은 확신은 몇몇 동료에게 영감을 주었지만, 다른 이들은 불편하게 느꼈다.
뉘앙스 · 쓰임
“heroic”은 일반적으로 영웅적이라는 뜻이고, “crusading”은 대의를 위해 적극적으로 싸우는 느낌이 강합니다. “martyr-like”는 희생자나 순교자처럼 행동한다는 뜻으로 더 비판적일 수 있습니다. “Joan of Arcian”은 잔 다르크라는 구체적 역사·문화적 이미지를 불러와, 용기·신념·종교적/도덕적 열정·희생의 뉘앙스를 함께 전달합니다.
매우 드문 표현이므로 일반 대화에서는 다소 낯설거나 과장되게 들릴 수 있습니다. 학술적 글, 문학 비평, 칼럼 등에서 특정 인물의 영웅적·순교자적 이미지를 강조할 때 적합합니다. 보통은 더 자연스러운 “Joan of Arc-like”를 쓰는 것이 안전합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Joan of Arc-like
- 의미가 거의 같지만 훨씬 더 자연스럽고 알아듣기 쉬운 표현입니다.
- crusading
- 대의를 위해 적극적으로 싸운다는 뜻이 강하며, 잔 다르크라는 구체적 이미지는 없습니다.
- martyr-like
- 희생자나 순교자처럼 보인다는 뜻으로, 더 비판적이거나 냉소적으로 들릴 수 있습니다.
- heroic
- 넓은 의미의 ‘영웅적인’으로, 종교적·순교자적 뉘앙스는 약합니다.
반의어
- cowardly
- 용기가 없다는 뜻으로, Joan of Arcian의 용감하고 결연한 이미지와 반대됩니다.
- cynical
- 대의나 이상을 냉소적으로 보는 태도로, Joan of Arcian의 이상주의적 확신과 대조됩니다.
- self-serving
- 공익이나 대의보다 자기 이익을 우선한다는 뜻으로, 희생적 이미지와 반대됩니다.
어원 · 암기 팁
[English]프랑스의 국민적 영웅이자 가톨릭 성녀인 Joan of Arc, 즉 잔 다르크의 이름에 영어 형용사형 접미사 -ian이 붙어 만들어진 표현입니다. 잔 다르크는 신의 계시를 받았다고 믿고 프랑스를 위해 싸웠으며, 나중에 처형된 뒤 순교자적·영웅적 상징이 되었습니다.
💡 Joan of Arc + -ian을 떠올리면 됩니다. ‘잔 다르크 같은 사람/태도’라는 이미지, 즉 대의를 위해 불타오르는 용기와 희생정신을 연상하세요.