joined-up
숙어C1서로 잘 연결되고 조정되어 일관성 있게 작동하는
phrase
- 1
여러 부분이 서로 잘 연결되고 조정되어 하나의 일관된 방식으로 작동하는C1
connected and coordinated so that different parts work together in a consistent and effective way
We need a more joined-up approach to health care and social services.
우리는 의료 서비스와 사회 복지 서비스를 더 잘 연계한 접근 방식이 필요하다.
The report criticized the government for a lack of joined-up thinking on climate policy.
그 보고서는 기후 정책에 대해 정부가 통합적이고 일관된 사고를 하지 못했다고 비판했다.
Customers expect a joined-up experience across the website, the app, and the call centre.
고객들은 웹사이트, 앱, 콜센터가 서로 연결된 일관된 경험을 기대한다.
유의어coordinated, integrated, coherent, holistic
반의어fragmented, disjointed, siloed
뉘앙스 · 쓰임
“coordinated”는 단순히 조정되었다는 일반적 의미가 강하고, “integrated”는 여러 요소가 하나의 체계로 더 깊이 결합되었다는 느낌이 있습니다. “joined-up”은 특히 따로 놀던 정책·서비스·정보가 서로 연결되어 실용적으로 잘 맞물린다는 뉘앙스가 있으며, 영국식 행정·비즈니스 표현으로 들릴 수 있습니다.
명사 앞에서는 보통 하이픈을 넣어 “joined-up thinking”, “joined-up approach”처럼 씁니다. 서술적으로는 “The system is more joined up.”처럼 하이픈 없이 쓰기도 하지만, 하이픈을 넣는 표기도 흔합니다. 미국 영어에서는 의미는 통하지만 영국 영어보다 덜 일반적이며, 다소 행정·경영 용어처럼 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- coordinated
- 가장 일반적인 표현으로, 여러 사람이 또는 부서가 맞춰 움직인다는 의미가 강합니다.
- integrated
- 여러 요소가 하나의 체계로 더 깊게 결합되어 있다는 뉘앙스가 더 강합니다.
- coherent
- 논리적·내용적으로 일관성이 있다는 의미에 가깝고, 실제 조직 간 연계보다 생각이나 계획의 일관성을 강조합니다.
- holistic
- 부분이 아니라 전체를 고려한다는 의미가 강하며, 반드시 실제로 시스템이 연결되어 있다는 뜻은 아닙니다.
반의어
- fragmented
- 여러 부분으로 쪼개져 서로 잘 연결되지 않는다는 뜻입니다.
- disjointed
- 연결이 매끄럽지 않고 앞뒤가 맞지 않는다는 느낌이 강합니다.
- siloed
- 부서나 조직이 서로 정보를 공유하지 않고 따로 움직인다는 비즈니스·조직 맥락의 표현입니다.
어원 · 암기 팁
[English]“join”은 ‘연결하다, 결합하다’라는 뜻이고, “up”은 완성이나 연결을 강조합니다. “joined-up”은 원래 글자나 선이 끊기지 않고 이어진 상태를 가리킬 수 있었고, 현대에는 특히 영국 영어에서 정책·서비스·사고방식이 서로 연결되어야 한다는 의미로 확장되었습니다. “joined-up government”와 “joined-up thinking” 같은 표현은 1990년대 이후 영국 정치·행정 담론에서 널리 쓰이게 되었습니다.
💡 여러 조각이 ‘join up’, 즉 서로 이어져 하나로 맞물려 돌아간다고 생각하면 됩니다. 따로 노는 부서나 정책을 선으로 이어 놓은 그림을 떠올리면 의미를 기억하기 쉽습니다.