si·loed
C1technical부서·시스템·정보가 서로 분리되어 공유나 협력이 잘 안 되는
adjective형용사
- 1
고립된, 분리된, 단절된 — 부서, 팀, 정보, 시스템 등이 서로 분리되어 소통·공유·협력이 잘 이루어지지 않는C1〔business〕
separated from others in a way that prevents effective communication, sharing, or cooperation
The company struggled because its marketing and sales teams were siloed.
그 회사는 마케팅팀과 영업팀이 서로 분리되어 있어 어려움을 겪었다.
Siloed data made it hard for managers to see the full picture.
분리된 데이터 때문에 관리자들이 전체 상황을 파악하기 어려웠다.
뉘앙스 · 쓰임
‘isolated’는 물리적·사회적으로 떨어져 있다는 넓은 의미이고, ‘separate’는 단순히 구분되어 있다는 중립적인 의미가 강합니다. ‘Siloed’는 특히 조직이나 정보 체계가 칸막이처럼 나뉘어 협업과 공유가 막힌다는 비판적 뉘앙스가 있습니다.
일상 대화보다는 회사, 행정, 연구, 데이터 관리, 소프트웨어 시스템 같은 전문적·조직적 맥락에서 자주 쓰입니다. ‘siloed teams’, ‘siloed data’, ‘siloed departments’처럼 명사 앞에서 많이 사용됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- isolated
- 더 일반적으로 떨어져 있거나 고립된 상태를 말하며, 조직적 칸막이라는 뉘앙스는 약합니다.
- compartmentalized
- 구획이나 범주별로 나뉘어 있다는 의미가 강하며, 반드시 협업 부족을 비판하는 것은 아닙니다.
- fragmented
- 전체가 여러 조각으로 흩어져 일관성이 부족하다는 점을 강조합니다.
반의어
- integrated
- 여러 부분이 하나의 체계로 연결되어 함께 작동한다는 의미입니다.
- collaborative
- 사람이나 팀이 서로 협력한다는 점을 강조합니다.
- connected
- 서로 연결되어 있거나 소통 가능하다는 넓은 의미입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- siloed data분리되어 공유되지 않는 데이터
- siloed teams서로 협업하지 않는 분리된 팀들
- siloed departments부서 간 협업이 부족한 분리된 부서들
- siloed systems서로 연결되지 않은 시스템들
verb+adjective
- remain siloed분리된 상태로 남아 있다
어원 · 암기 팁
[Greek]‘silo’는 원래 곡물 등을 저장하는 큰 저장고를 뜻하며, 스페인어 ‘silo’를 거쳐 영어에 들어왔고 더 거슬러 올라가면 그리스어 ‘siros’와 관련됩니다. 현대 비즈니스 영어에서는 조직이나 정보가 저장고처럼 따로 갇혀 있다는 비유적 의미로 쓰입니다.
silo + -ed: ‘silo’에 형용사·분사형 어미 ‘-ed’가 붙은 형태
💡 곡물이 각각의 저장고(silo)에 따로 들어 있는 모습을 떠올리면, 정보나 팀이 따로 갇혀 있는 ‘siloed’를 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1948