com·part·men·tal·ize
C1일이나 감정 등을 서로 분리된 부분으로 나누어 생각하거나 다루다
verb동사
- 1
구획하다, 분류하다 — 무엇을 서로 분리된 부분, 구역, 범주로 나누어 정리하거나 다루다C1〔general〕
to divide something into separate parts, sections, or categories
The report compartmentalizes the data by age, region, and income.
그 보고서는 데이터를 나이, 지역, 소득별로 나누어 정리한다.
The software helps teams compartmentalize tasks across different projects.
그 소프트웨어는 팀들이 여러 프로젝트의 업무를 구분해 관리하도록 돕는다.
유의어divide, categorize, separate
- 2
분리해 두다, 구획화하다 — 감정, 기억, 문제, 생활 영역 등을 마음속에서 서로 분리해 두다C1〔psychology〕
to keep feelings, memories, problems, or areas of life mentally separate from one another
She learned to compartmentalize her grief while caring for her children.
그녀는 아이들을 돌보는 동안 슬픔을 마음 한쪽에 따로 두는 법을 배웠다.
Some doctors compartmentalize their emotions to cope with daily trauma.
일부 의사들은 매일 겪는 트라우마에 대처하려고 감정을 분리해 둔다.
뉘앙스 · 쓰임
divide는 단순히 ‘나누다’라는 넓은 말이고, separate는 ‘떼어 놓다’에 초점이 있습니다. categorize는 종류별로 ‘분류하다’라는 뜻이 강합니다. compartmentalize는 각각을 서로 영향을 주지 않는 별도 구획처럼 다루는 뉘앙스가 있으며, 감정을 억누르거나 분리해 처리한다는 심리적 의미가 자주 있습니다.
일상 대화에서도 쓰이지만 비교적 격식 있고 추상적인 단어입니다. 감정과 관련해 쓰면 반드시 나쁜 뜻은 아니지만, 문제를 직면하지 않고 마음속에 따로 가두어 둔다는 부정적 뉘앙스를 가질 수 있습니다. 영국식 철자는 compartmentalise도 표준입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- divide
- 가장 일반적인 ‘나누다’라는 뜻으로, 구획별로 따로 관리한다는 뉘앙스는 약합니다.
- categorize
- 종류나 기준에 따라 분류한다는 뜻이 강합니다.
- separate
- 서로 떨어뜨리거나 구별한다는 뜻에 초점이 있습니다.
- detach
- 감정적으로 거리를 둔다는 뜻이 강하며, 반드시 여러 구획으로 나눈다는 뜻은 아닙니다.
- isolate
- 하나를 다른 것들과 떼어 놓는다는 의미가 강합니다.
- suppress
- 감정을 드러내지 않고 억누른다는 뜻으로, compartmentalize보다 더 억압적인 느낌입니다.
반의어
- combine
- 분리된 것들을 하나로 합친다는 뜻입니다.
- integrate
- 분리해 둔 감정이나 경험을 하나의 이해 속에 통합한다는 뜻입니다.
- confront
- 피하거나 분리하지 않고 문제나 감정을 직접 마주한다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- compartmentalize emotions감정을 분리해 두다
- compartmentalize information정보를 구분해 정리하다
- compartmentalize work and personal life일과 사생활을 분리해 생각하다
verb+to-infinitive
- learn to compartmentalize마음속에서 분리해 두는 법을 배우다
어원 · 암기 팁
[English]명사 compartment에 형용사형 요소 -al과 동사형 접미사 -ize가 붙어 만들어진 말입니다. compartment는 ‘칸, 구획’을 뜻하므로, 전체를 여러 칸처럼 나누어 다룬다는 의미가 되었습니다.
compartment(칸, 구획) + -al(형용사화 요소) + -ize(동사화 접미사)
💡 기차의 compartment가 각각 분리된 ‘칸’인 것을 떠올리면, compartmentalize는 생각이나 감정을 칸칸이 나누어 넣는다는 뜻으로 기억할 수 있습니다.