jo·lie
C1rare프랑스어에서 온 드문 형용사로 ‘예쁜, 매력적인’이라는 뜻
adjective형용사
- 1
예쁜, 아름다운 — 예쁜, 아름다운, 보기 좋은; 프랑스어 느낌을 주려고 영어 문맥에서 드물게 쓰이는 말C1〔general〕
pretty or attractive; used rarely in English, usually to give a French flavour
The stylist called the vintage dress jolie, using the French word for pretty.
그 스타일리스트는 그 빈티지 드레스를 예쁘다는 뜻의 프랑스어인 jolie라고 불렀다.
In her travel diary, the small village was described as jolie and peaceful.
그녀의 여행 일기에서 그 작은 마을은 예쁘고 평화롭다고 묘사되었다.
유의어pretty, beautiful, attractive, cute
반의어ugly, unattractive
뉘앙스 · 쓰임
pretty는 가장 일반적인 ‘예쁜’이고, beautiful은 더 강하고 격식 있는 ‘아름다운’입니다. attractive는 외모나 분위기가 ‘매력적인’이라는 넓은 뜻이며, cute는 작고 사랑스럽거나 귀여운 느낌입니다. jolie는 영어에서는 프랑스어 느낌을 일부러 내는 드문 표현이라 세련되게 들릴 수도 있지만, 상황에 따라 과장되거나 허세처럼 들릴 수 있습니다.
일상 영어에서 jolie를 형용사로 쓰는 것은 매우 드뭅니다. 영어 학습자는 보통 pretty, beautiful, attractive, cute를 쓰는 것이 안전합니다. 대문자로 쓴 Jolie는 별개의 용법으로, 사람의 이름이나 성으로 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- pretty
- 가장 일반적인 ‘예쁜’이라는 뜻의 일상어입니다.
- beautiful
- pretty보다 더 강하고 감탄이 담긴 ‘아름다운’이라는 뜻입니다.
- attractive
- 외모뿐 아니라 분위기나 성격이 매력적이라는 뜻으로 더 넓게 쓰입니다.
- cute
- 귀엽고 사랑스러운 느낌이 강합니다.
반의어
- ugly
- 외모나 모습이 보기 싫거나 못생겼다는 직접적인 말입니다.
- unattractive
- 매력적이지 않다는 비교적 덜 노골적인 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
French phrase
- jolie laide못생긴 듯하면서도 묘하게 매력적인 여성
adj+noun
- a jolie dress예쁜 드레스라는 뜻으로, 프랑스어 느낌을 내는 드문 표현
verb+adjective
- look jolie예뻐 보이다라는 뜻으로, 영어에서는 매우 드문 표현
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 jolie에서 온 말입니다. 프랑스어 joli는 ‘예쁜, 즐거운’이라는 뜻이고, jolie는 그 여성형입니다.
프랑스어 joli + 여성형 어미 -e. 영어에서는 보통 하나의 외래어처럼 취급됩니다.
💡 Jolie를 ‘프랑스어식 pretty’라고 기억하면 됩니다. 단, 영어 회화에서는 pretty를 쓰는 것이 훨씬 자연스럽습니다.